0 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 филмови субтитри: subtitles.alege.net 1 00:02:14,099 --> 00:02:18,704 ''Татко, не съм го забравил нощ, нито някога ще забравя..'' 2 00:02:18,766 --> 00:02:23,370 деня ти и сестра ми бяха убити тук. 3 00:02:24,866 --> 00:02:27,702 ''Ще продължа да идвам тук всяка година, докато не накажа..'' 4 00:02:27,766 --> 00:02:31,202 тези три демона. 5 00:02:32,866 --> 00:02:36,703 Начинът, по който бяха измамили закона 8 са извършили тези убийства .. 6 00:02:36,766 --> 00:02:39,869 Аз също ще си отмъстя и гасете.. 7 00:02:39,933 --> 00:02:41,200 огън гори в сърцето ми. 8 00:02:42,266 --> 00:02:43,700 „Аз само живея, така че аз може да си отмъсти за..'' 9 00:02:43,766 --> 00:02:45,167 унищожаване на семейството ми. 10 00:02:48,000 --> 00:02:50,702 ''Полагам клетва за това Няма да умра, докато...'' 11 00:02:50,766 --> 00:02:53,201 са си отмъстили. 12 00:02:58,266 --> 00:03:00,635 ''Господине, имам снимки на тези невинни момичета,..'' 13 00:03:00,699 --> 00:03:02,768 което ще се развълнувате да видите. Тя се казва Нурджахан. 14 00:03:02,833 --> 00:03:05,635 Нейната възраст е 28 Гърдите е 32. Талията й е 36.. 15 00:03:05,699 --> 00:03:07,802 а бедрата й са.. 16 00:03:07,866 --> 00:03:15,840 Покажи ми още снимки. - Погледни я. тя е.. 17 00:03:15,933 --> 00:03:18,635 Слушай какво е това. ти знаеш моят избор и все пак ти.. 18 00:03:18,699 --> 00:03:21,803 водят такива хора. тя трябва да блести.. 19 00:03:21,866 --> 00:03:25,803 и има нещо за нея. 20 00:03:27,133 --> 00:03:31,303 Сър погледнете я. Тя е наистина хубаво и свежо. 21 00:03:34,066 --> 00:03:35,634 Тя е красива. Сега ето някой наистина.. 22 00:03:35,699 --> 00:03:39,136 привлекателен. Бог да ви благослови. 23 00:03:39,199 --> 00:03:42,636 Сър, тя е повече от привлекателна. Тя се казва 24 00:03:42,699 --> 00:03:45,869 ''Мийна. Цифрата е 36, 26, 35.'' 25 00:03:46,933 --> 00:03:49,635 Тя е страхотна кабаретна танцьорка. Тя е нова.. 26 00:03:49,699 --> 00:03:52,002 наемете във вашия хотел 3 Aces. 27 00:03:52,066 --> 00:03:53,767 наистина! Ашик Али. - Да сър. 28 00:03:55,833 --> 00:03:59,636 ''Ами днес трябва да имам това хапче за сън и после..'' 29 00:04:02,733 --> 00:04:05,235 Не е толкова лесно сър. Тя все още не е научил нашите пътища. 30 00:04:05,699 --> 00:04:06,967 Но ти изобщо не се притеснявай. 31 00:04:08,033 --> 00:04:10,702 Aashiq Ali има решение на всеки проблем. 32 00:05:03,699 --> 00:05:08,771 ''Някога, някъде, ще срещна някой'' 33 00:05:08,833 --> 00:05:10,000 Ще му кажа какво чувствам 34 00:05:10,666 --> 00:05:12,834 Тази нощ на пълнолуние ще дойде 35 00:05:16,899 --> 00:05:20,903 ''Някога, някъде, ще срещна някой'' 36 00:05:21,633 --> 00:05:23,001 Ще му кажа какво чувствам 37 00:05:24,066 --> 00:05:25,634 Тази нощ на пълнолуние ще дойде 38 00:05:25,699 --> 00:05:27,501 И изведнъж.. 39 00:05:27,566 --> 00:05:29,768 очите ми.. 40 00:05:31,633 --> 00:05:33,501 ''ще загубят съня си на дълги нощи'' 41 00:05:33,566 --> 00:05:34,900 Боже мой! 42 00:05:38,966 --> 00:05:43,704 ''Някога, някъде, ще срещна някой'' 43 00:05:43,766 --> 00:05:45,234 ''Ще му кажа какво чувствам'' 44 00:05:45,666 --> 00:05:47,901 Тази нощ на пълнолуние ще дойде 45 00:06:16,899 --> 00:06:19,969 Очите ми са жадни 46 00:06:20,566 --> 00:06:23,802 И сърцето ми също 47 00:06:27,866 --> 00:06:34,706 Да живееш така е трудно 48 00:06:36,966 --> 00:06:42,438 „Някога, някъде, някой ..“ 49 00:06:42,500 --> 00:06:50,774 ще обсипе любовта му 50 00:06:50,833 --> 00:06:53,569 Тази нощ на пълнолуние ще дойде 51 00:07:22,733 --> 00:07:25,936 Всеки съжалява като мен 52 00:07:27,000 --> 00:07:29,502 Всички те оцеляват с надежда 53 00:07:30,566 --> 00:07:33,568 Всеки съжалява като мен 54 00:07:33,633 --> 00:07:37,036 Всички те оцеляват с надежда 55 00:07:37,866 --> 00:07:46,374 „Някога, някъде, някой ..“ 56 00:07:46,433 --> 00:07:51,671 ще сбъдне надеждите ми 57 00:07:51,733 --> 00:07:54,035 Тази нощ на пълнолуние ще дойде 58 00:08:27,566 --> 00:08:31,303 ''На жарава, на саби..'' 59 00:08:31,366 --> 00:08:34,469 Танцувам на мелодии на всички 60 00:08:34,833 --> 00:08:38,303 ''На жарава, на саби..'' 61 00:08:38,366 --> 00:08:41,769 Танцувам на мелодии на всички 62 00:08:42,833 --> 00:08:51,308 „Някога, някъде, нечий ..“ 63 00:08:51,366 --> 00:08:55,503 ''конци, ще дръпна'' 64 00:08:55,566 --> 00:08:58,769 Тази нощ на пълнолуние ще дойде 65 00:09:15,766 --> 00:09:18,235 Вие наистина сте страхотни. Без сума на похвала може да съвпадне.. 66 00:09:18,299 --> 00:09:23,738 вашите танци. нямам думи да възхваля красотата ти. 67 00:09:24,366 --> 00:09:25,567 кой си ти 68 00:09:26,399 --> 00:09:30,437 Казвам се Ашик Али. Така е моята работа е да служа на света. 69 00:09:31,733 --> 00:09:34,368 Моля, приемете този аванс. - Какъв аванс. 70 00:09:34,433 --> 00:09:37,903 Моят господар не получава спи сам през нощта. 71 00:09:38,399 --> 00:09:40,368 Това е аванса за вас да пренощува с него. 72 00:09:40,433 --> 00:09:44,737 Какво мислиш, че съм. аз ще те предадат на полицията. 73 00:09:46,600 --> 00:09:47,901 Какъв очарователен жест. 74 00:09:48,399 --> 00:09:49,634 Надявам се, че не си получил боли в ръката ти. 75 00:09:49,700 --> 00:09:54,738 ''Ами тя не приема аванс. Ще трябва да напреднеш.“ 76 00:10:01,399 --> 00:10:02,634 Хвани я! 77 00:10:03,399 --> 00:10:04,567 помогни ми 78 00:10:05,633 --> 00:10:06,700 помогни ми 79 00:10:16,366 --> 00:10:17,734 Хайде да бягаме. Това е Viiay.. 80 00:12:48,666 --> 00:12:49,767 Защо бие тези хора? 81 00:12:50,266 --> 00:12:53,235 Те се опитаха да тормозят почтено момиче. 82 00:12:54,299 --> 00:12:57,469 Престъпление ли е да спестяваш достойнството на едно момиче? 83 00:12:58,533 --> 00:13:00,167 Не можете да приемете закона във вашите ръце. 84 00:13:01,533 --> 00:13:04,035 Бях загубил доверието си в Закон и полиция.. 85 00:13:04,100 --> 00:13:05,701 когато бях млад. 86 00:13:06,200 --> 00:13:08,268 Не съм загрижен за това. 87 00:13:09,333 --> 00:13:11,234 Да накажеш виновния е работата на полицията. 88 00:13:12,299 --> 00:13:15,036 „Госпожо, като накажете виновните достойнство на момиче..'' 89 00:13:15,100 --> 00:13:18,203 не може да й бъде върнат. 90 00:13:19,266 --> 00:13:23,036 „Поставяйки примка около a врат на убиец, не можеш..'' 91 00:13:23,100 --> 00:13:24,701 върна мъртъв човек на живот отново. - Виджай ти.. 92 00:13:25,166 --> 00:13:27,468 Наричайте ме г-н Виай Кумар Сингх. 93 00:13:31,533 --> 00:13:34,035 Вашият закон е страхотен госпожо. The човек, който иска.. 94 00:13:34,100 --> 00:13:38,204 ''насилвал това момиче, избягал Скот свободен, но този, който..'' 95 00:13:38,266 --> 00:13:39,433 искаше да защити това момичето е под ключ. 96 00:13:40,500 --> 00:13:43,035 Защо не потърсиш добър лекар за проверка на очите.. 97 00:13:43,100 --> 00:13:44,401 на вашия така наречен закон! 98 00:13:46,466 --> 00:13:48,167 Полицай. - Да мадам. 99 00:13:48,233 --> 00:13:50,234 Заключете го. - Хайде сега. 100 00:13:56,100 --> 00:13:57,534 Казвам се Мийна. 101 00:13:58,399 --> 00:14:02,137 ''Разбирам, вие сте кабарето танцьор.-Да.'' 102 00:14:03,200 --> 00:14:04,634 Дойдох да дам неговата гаранция. 103 00:14:08,466 --> 00:14:12,336 Мадам вашият закон не позволява гаранцията да бъде приета. 104 00:14:16,399 --> 00:14:18,301 Полицай Ага Джаан. - Да мадам. 105 00:14:18,366 --> 00:14:21,102 Вземете подписа на това момиче и го остави под гаранция. 106 00:14:21,166 --> 00:14:22,467 Моля, елате. 107 00:14:26,133 --> 00:14:27,968 Полицай Асрани. Кога чух този човек.. 108 00:14:28,033 --> 00:14:30,335 говори панталонът ми се скъса. 109 00:14:30,399 --> 00:14:32,135 Какво разкъса? - Моят панталон! 110 00:14:32,200 --> 00:14:34,969 Моля, обяснете правилно. Ако вие използвай такива трудни думи.. 111 00:14:35,033 --> 00:14:39,170 ''когато говориш, ще бъде невъзможно за разбиране.'' 112 00:14:39,233 --> 00:14:42,336 Къде трябва да подпиша? - Невъзможно! 113 00:14:46,133 --> 00:14:49,102 ''Скъпа моя, сестра ти дойде. Отиди и отвори вратата.“ 114 00:14:52,166 --> 00:14:53,367 Моля влезте 115 00:14:57,433 --> 00:15:03,172 ''Той е моят по-малък брат. - Поздрави, мамо.'' 116 00:15:03,233 --> 00:15:05,068 Бог да благослови. кой е той 117 00:15:06,133 --> 00:15:07,901 ''Майко, той е г-н Viiay, Ако той не беше около мен..'' 118 00:15:07,966 --> 00:15:11,169 щеше да има голяма беда. 119 00:15:12,233 --> 00:15:13,901 „За да спася едно момиче, което беше непознат за него, той..'' 120 00:15:13,966 --> 00:15:15,267 рискува собствения си живот. 121 00:15:15,333 --> 00:15:16,567 Ти не си непознат за мен. 122 00:15:18,066 --> 00:15:21,402 Познавам всяко момиче, което се унижава. 123 00:15:21,466 --> 00:15:23,234 Какво беше станало? - Нищо майко. 124 00:15:23,299 --> 00:15:24,901 „Няколко негодници имаха сърбеж в техните ръце, така че имам..'' 125 00:15:24,966 --> 00:15:28,436 да се отърват от сърбежа им и ги наби. 126 00:15:29,500 --> 00:15:31,902 Лоша е нашата съдба, скъпа моя. За да попълним нашите.. 127 00:15:31,966 --> 00:15:35,069 стомаси това бедно момиче трябва да пее и танцува. 128 00:15:36,066 --> 00:15:37,400 Не е лошо да пееш и танцуваш. 129 00:15:38,466 --> 00:15:40,901 „Някои преподават в училищата и тя пее и танцува, така че..'' 130 00:15:40,966 --> 00:15:44,069 какво лошо има в това. 131 00:15:45,133 --> 00:15:47,034 сега ще отида. пак ще дойда 132 00:15:47,100 --> 00:15:48,301 Моля, вземете храната си тук. 133 00:15:48,366 --> 00:15:52,403 ''Не. Много е късно. Кога Прибирам се вкъщи, писна ми.“ 134 00:15:54,066 --> 00:15:55,300 лека нощ 135 00:15:55,366 --> 00:15:59,036 ''Какъв си мисли, че е? Нека той дойде, 8 ще го оправя.“ 136 00:16:00,100 --> 00:16:01,234 Защо мрънкаш? 137 00:16:03,299 --> 00:16:05,035 Вашият син направи живота ми нещастен. 138 00:16:05,100 --> 00:16:06,334 Сега какво е направил? 139 00:16:06,399 --> 00:16:08,835 Какво е направил? За да се защита на кабаретна танцьорка.. 140 00:16:08,899 --> 00:16:11,002 се е забъркал в бой. той е отведен в полицията.. 141 00:16:11,066 --> 00:16:12,233 станция като обикновен престъпник. 142 00:16:12,299 --> 00:16:14,969 Надявам се да не се е наранил. 143 00:16:16,033 --> 00:16:18,835 Нищо не му стана. Но ако не се промени.. 144 00:16:18,899 --> 00:16:21,969 ''по неговите начини, ще трябва напусна работата си.“ 145 00:16:22,033 --> 00:16:24,502 Права си сестро. Веднага си подавате оставката. 146 00:16:24,966 --> 00:16:27,201 Ето го твоят смел син. 147 00:16:27,266 --> 00:16:29,167 „Сестро, знаеш, че не виждам унижавано момиче.“ 148 00:16:30,000 --> 00:16:31,234 Вие знаете причината за това. 149 00:16:34,066 --> 00:16:36,968 Тези негодници бяха полицията е там. 150 00:16:38,200 --> 00:16:40,201 Не ме карай да се смея сестро. 151 00:16:40,266 --> 00:16:44,003 „Полиция, закон и правосъдие! аз съм видях как играят игри." 152 00:16:44,066 --> 00:16:45,233 Вие също сте виждали всичко това. 153 00:16:47,000 --> 00:16:49,836 ''Слушай, твоето участие в тези кавги са причина..'' 154 00:16:49,899 --> 00:16:52,002 на унижение за сестра ти. че братът на инспектора.. 155 00:16:52,066 --> 00:16:54,334 Добре майко. аз ще отида и да останеш някъде другаде. 156 00:17:01,333 --> 00:17:02,767 ''Думите на майка те нараняват толкова много, че си готов..'' 157 00:17:02,833 --> 00:17:04,267 да оставиш сестра си и да си отидеш. 158 00:17:05,333 --> 00:17:09,770 Огънят в мен е изгаря ме. Трябва ли да.. 159 00:17:09,833 --> 00:17:11,901 слушай го или теб. 160 00:17:11,966 --> 00:17:15,269 чуй ме От този пожар не ти е истинска сестра. 161 00:17:17,133 --> 00:17:19,101 Този огън е погребението клада на истинската ми сестра. 162 00:17:20,166 --> 00:17:22,768 Пред собствените ми очи е видението на огъня.. 163 00:17:22,833 --> 00:17:25,936 ''a на това достойнство, което беше изгубен. Този огън е..'' 164 00:17:26,000 --> 00:17:29,069 огънят на унищожението на семейството ми. 165 00:17:29,133 --> 00:17:31,435 Това е огънят на смъртта на баща ми. 166 00:17:32,933 --> 00:17:34,267 Този огън е в мен. 167 00:17:35,933 --> 00:17:39,069 Този пожар само ще изгаси след смъртта на тримата. 168 00:17:40,133 --> 00:17:41,901 Ще убиеш! - да 169 00:17:41,966 --> 00:17:44,134 Убиха баща ми и сестра ми. 170 00:17:44,200 --> 00:17:46,969 Те убиха баща ми и сестра ми също. 171 00:17:47,033 --> 00:17:49,769 ''Ето защо включих полицията, за да мога..'' 172 00:17:49,833 --> 00:17:51,901 да ги накаже за престъплението им. 173 00:17:51,966 --> 00:17:54,768 ''Не искам да им давам нищо, дори и да е..'' 174 00:17:54,833 --> 00:17:56,167 наказание. 175 00:17:57,933 --> 00:18:01,069 ''Те са отнели животи. ще взема животите им, с интерес.“ 176 00:18:01,133 --> 00:18:05,871 ''Не искам да приема помощта от този закон, кой не..'' 177 00:18:05,933 --> 00:18:08,368 „знаят как да вършат справедливост и кой пусна тези престъпници.“ 178 00:18:09,066 --> 00:18:12,102 Законът нямаше никакви доказателства - Но аз имам сестра доказателство. 179 00:18:13,166 --> 00:18:15,835 Докато съм жив, не можеш вземете закона в свои ръце. 180 00:18:16,900 --> 00:18:19,702 „Законът е толкова мръсен, че Не искам да го взема..'' 181 00:18:19,766 --> 00:18:23,069 в ръцете ми и направи ръцете ми мръсни. 182 00:18:24,133 --> 00:18:27,870 Това означава, че ръцете ви са много чисто. Да вземем храна. 183 00:18:27,933 --> 00:18:29,000 не съм гладен 184 00:18:29,066 --> 00:18:30,200 Но аз съм гладен - Ти иди и яж. 185 00:18:32,266 --> 00:18:37,371 ''Хайде сега или трябва да ти удари един шамар. Ела.'' 186 00:18:43,099 --> 00:18:45,836 ''Кой е? Добре, изпрати я. 187 00:18:52,900 --> 00:18:54,968 Да какво е? 188 00:18:55,033 --> 00:18:59,170 ''Сър, искам да разследвам отново стар случай на убийство. 189 00:18:59,700 --> 00:19:00,767 Кой случай на убийство? 190 00:19:00,833 --> 00:19:04,102 ''Сър, този инцидент се случи преди около двадесет години.“ 191 00:19:05,166 --> 00:19:06,634 ''В онези дни трима анти - социални елементи..'' 192 00:19:06,700 --> 00:19:12,005 бяха разговорите в града. 193 00:19:13,066 --> 00:19:15,768 И тримата се събраха и уби човек. 194 00:19:15,833 --> 00:19:17,100 Сигурно са били наказани. 195 00:19:17,166 --> 00:19:20,002 Не. Нищо не се е случило с тези тримата. 196 00:19:20,799 --> 00:19:23,636 Но невинен човек от името на Капил Кумар.. 197 00:19:23,700 --> 00:19:26,002 загуби живота си. - Но защо? 198 00:19:26,066 --> 00:19:28,635 Тъй като Капил Кумар беше видял всичко трима от тях се ангажират.. 199 00:19:28,700 --> 00:19:31,803 „убийството, изявлението му може изпратих и трите..'' 200 00:19:31,866 --> 00:19:33,033 от тях на бесилото. 201 00:19:34,099 --> 00:19:37,837 И тримата бяха изпратени на затвора за това убийство. 202 00:19:38,900 --> 00:19:43,137 От там правеха план за бягство. 203 00:20:15,799 --> 00:20:19,637 ''Бог да ни е на помощ. Когато бяхме в затвора, си помислихме..'' 204 00:20:19,700 --> 00:20:26,006 че не искаме да бъдат изпратени на бесилото. 205 00:20:27,066 --> 00:20:31,637 Затова решихме, че няма да го направим умри като отидеш на.. 206 00:20:31,700 --> 00:20:34,803 ''бесилото. Ако останеш жив, после и трите..'' 207 00:20:34,866 --> 00:20:38,135 от нас ще трябва отидете на бесилото. 208 00:20:41,200 --> 00:20:43,635 ''Това означава, че за да остана жив, необходимо е..'' 209 00:20:43,700 --> 00:20:45,034 за да умреш. 210 00:20:46,099 --> 00:20:52,306 ''Тъй като очите, които към съда, да свидетелства.“ 211 00:20:56,000 --> 00:20:58,736 Не, спри. За бога. 212 00:21:13,799 --> 00:21:14,967 Негодник.. 213 00:21:35,033 --> 00:21:36,701 „Ела с мен, скъпа моя.“ 214 00:21:40,766 --> 00:21:41,967 разкарай се ти.. 215 00:21:42,733 --> 00:21:43,967 остави ме.. 216 00:21:54,033 --> 00:21:55,701 Майка. майка.. 217 00:22:21,700 --> 00:22:22,901 не 218 00:23:09,900 --> 00:23:12,569 Ние сме направили повече от какво мислехме, че ще направим 219 00:23:12,633 --> 00:23:18,572 да вървим довиждане добре довиждане 220 00:23:23,633 --> 00:23:26,802 Как може да стане така. И трите от тях бяха затворени. 221 00:23:26,866 --> 00:23:29,435 ''Не.. И тримата дойдоха в дома ни и убит..'' 222 00:23:29,500 --> 00:23:34,605 съпругът ми и дъщеря ми. 223 00:23:37,933 --> 00:23:40,435 ''Инспекторе, на съпруга ми грешката беше, че имаше..'' 224 00:23:40,500 --> 00:23:44,604 „Видях тези тримата да се ангажират убийство, нали?'' 225 00:23:45,666 --> 00:23:48,802 Искаше да свидетелства и помогне на закона. 226 00:23:49,866 --> 00:23:52,635 Не беше ли това грешката съпругът ми беше направил. 227 00:23:53,700 --> 00:23:56,769 Ако не ми вярвате тогава попитайте тези деца. 228 00:23:57,833 --> 00:23:59,034 ''Инспекторе, те бяха извършили убийството.'' 229 00:24:00,566 --> 00:24:03,368 Според вашето твърдение дойдоха и тримата.. 230 00:24:03,433 --> 00:24:05,501 извън затвора. 231 00:24:05,566 --> 00:24:08,368 не е възможно. От времето те са били в.. 232 00:24:08,433 --> 00:24:10,768 „попечителството на затвора, те не са излезли.“ 233 00:24:10,833 --> 00:24:13,368 „Но сър, те казват това Капил Кумар е бил..'' 234 00:24:13,433 --> 00:24:16,536 ''убит там вкъщи, нали пред очите им.'' 235 00:24:16,599 --> 00:24:17,867 това лъжа ли е 236 00:24:19,733 --> 00:24:22,368 Ами вярата, с която те казват, че тези.. 237 00:24:22,433 --> 00:24:25,369 ''трима са убили Капил Кумар, Мога да го кажа с..'' 238 00:24:25,433 --> 00:24:27,535 ''още по-голяма сигурност, че те не са излезли..'' 239 00:24:27,599 --> 00:24:28,767 на затвора. 240 00:24:28,833 --> 00:24:30,367 „Но тъмничар, може би не го правиш знам, че си тръгнаха..'' 241 00:24:30,433 --> 00:24:32,768 ial и излезе. 242 00:24:32,833 --> 00:24:36,570 Инспектор Рана вие ме унижават. 243 00:24:36,633 --> 00:24:41,738 Това не може да бъде така. Полицай вземете тяхното присъствие. 244 00:24:43,533 --> 00:24:44,767 Какво е? 245 00:24:50,833 --> 00:24:52,034 Кой е? 246 00:24:55,833 --> 00:24:57,501 Защо искаш да безпокоиш аз през нощта. 247 00:25:04,466 --> 00:25:05,767 И тримата бяха в ареста. 248 00:25:06,466 --> 00:25:08,301 Това не можеше да се докаже бяха излезли от.. 249 00:25:08,366 --> 00:25:10,501 „затвора, така че те бяха освободени.“ 250 00:25:12,566 --> 00:25:15,302 Ако нашият отдел беше взел неприятностите и действаха.. 251 00:25:15,366 --> 00:25:17,468 ''разумно, тези тримата биха го направили определено са били..'' 252 00:25:17,533 --> 00:25:19,434 е наказан. - Какво имаш предвид? 253 00:25:20,500 --> 00:25:23,302 ''Искам да кажа, че някой от нашите отдел помогна..'' 254 00:25:23,366 --> 00:25:26,969 да излязат от затвора. 255 00:25:28,666 --> 00:25:31,301 ''И така, ако ми позволите, аз искам да разследвам..'' 256 00:25:31,366 --> 00:25:32,700 този случай за пореден път. 257 00:25:34,766 --> 00:25:36,300 Това е задължение на отдела да видя това.. 258 00:25:36,366 --> 00:25:39,669 виновните се наказват. 259 00:25:41,466 --> 00:25:44,302 Ако можете да докажете това тези тримата са.. 260 00:25:44,366 --> 00:25:47,469 ''убийци, отколкото ще стане бъди голяма чест за..'' 261 00:25:47,533 --> 00:25:48,800 ти и за отдела. 262 00:25:50,866 --> 00:25:52,300 ''Но какво те прави толкова сигурен че тези три..'' 263 00:25:52,366 --> 00:25:55,669 са престъпниците. 264 00:25:57,733 --> 00:25:59,734 Защото бях видял всичко че със собствените си очи. 265 00:26:01,400 --> 00:26:03,635 ''Освен това, защото този ден Плаках много.“ 266 00:26:05,400 --> 00:26:10,238 ''Човекът, който беше убит, г-н. Капил Кумар Сингх..'' 267 00:26:10,299 --> 00:26:13,736 беше баща ми. 268 00:26:16,799 --> 00:26:21,237 ''Момичето, което беше малтретирано и след това убит, беше..'' 269 00:26:21,299 --> 00:26:23,435 сестра ми. 270 00:26:32,500 --> 00:26:35,903 ''Господине, аз не се включих в полиция за пари.“ 271 00:26:37,400 --> 00:26:38,968 Баща ми беше оставил достатъчно. 272 00:26:40,400 --> 00:26:42,235 „Но без тази работа, мисията от живота ми не може..'' 273 00:26:42,299 --> 00:26:44,635 бъде изпълнено. 274 00:26:45,700 --> 00:26:47,601 Ето защо се включих полицията. 275 00:27:10,433 --> 00:27:11,700 остави ме Какви са тези глупости? 276 00:27:15,633 --> 00:27:24,341 Хайде влизай. Ела при отваряне на вратата. 277 00:27:32,400 --> 00:27:35,169 ''Ами докато не кажа те, никой няма..'' 278 00:27:35,233 --> 00:27:36,634 отвори вратата. 279 00:27:37,333 --> 00:27:38,500 кой си ти 280 00:27:39,566 --> 00:27:44,170 Аз съм твоят любовник. Вие ставате моя днес. Тогава няма да.. 281 00:27:44,233 --> 00:27:47,536 трябва да танцуват и пеят някога в живота си. 282 00:27:50,599 --> 00:27:53,369 Остави ме.. Остави ме. 283 00:28:29,366 --> 00:28:31,234 моля те пусни ме 284 00:28:49,166 --> 00:28:51,368 Какво е? защо плачеш 285 00:28:52,433 --> 00:28:55,235 защо плачеш защо не говориш ли? 286 00:28:55,299 --> 00:28:58,403 защо плачеш защо не говориш ли? 287 00:29:08,466 --> 00:29:11,035 ''Инспекторе, оставам в приличен Местност и а..'' 288 00:29:11,099 --> 00:29:13,702 „момиче тук, на име Мийна проституира.'' 289 00:29:14,166 --> 00:29:15,534 виждам. Какъв е нейният адрес? 290 00:29:20,266 --> 00:29:24,203 с кого говориш - Достоен човек. Социален работник. 291 00:29:27,266 --> 00:29:28,433 полицай.. 292 00:29:28,500 --> 00:29:30,535 „Чанду, отивай и започвай работата си.“ 293 00:29:35,200 --> 00:29:40,171 ''Преди това момиче да ни докладва на полиция, хванахме я в капан 294 00:29:46,233 --> 00:29:48,268 кой си ти - Полицията. 295 00:29:49,333 --> 00:29:51,401 какво искаш 296 00:29:51,466 --> 00:29:52,533 Кои всички остават в тази къща? 297 00:29:52,599 --> 00:29:55,035 ''Аз, моят малък син, друга дъщеря, и най-големият..'' 298 00:29:55,099 --> 00:29:57,535 дъщеря Мийна. 299 00:29:59,533 --> 00:30:02,168 какво става Защо идваш толкова късно през нощта? 300 00:30:02,233 --> 00:30:04,535 Ще разбереш всичко много скоро. 301 00:30:05,200 --> 00:30:08,169 Къде е голямата ти дъщеря? - Тя спи в стаята си. 302 00:30:12,233 --> 00:30:17,771 отвори вратата - Какво има? 303 00:30:20,166 --> 00:30:22,167 Хайде хвани го. 304 00:30:26,200 --> 00:30:30,304 Къде бягаш. Опитвам се да избягам сега. 305 00:30:32,366 --> 00:30:35,435 „Полицай, докато не бъде бит горе, той няма да говори.“ 306 00:30:37,500 --> 00:30:40,269 Бях дошъл за малко друг вид работа. 307 00:30:41,333 --> 00:30:42,434 Друг вид работа! 308 00:30:45,200 --> 00:30:46,367 Какво е скъпа моя? 309 00:30:47,433 --> 00:30:50,169 аз не знам Един човек влезе в стаята ми. 310 00:30:50,233 --> 00:30:51,500 В твоята стая? - да 311 00:30:51,566 --> 00:30:54,568 добре! И майка, и дъщеря правят страхотна драма. 312 00:30:56,633 --> 00:30:58,167 Млъкни и се опомни полицейското управление. 313 00:30:58,233 --> 00:31:01,970 Индийската жена е на уважение не само у нас.. 314 00:31:02,033 --> 00:31:04,135 но в целия свят. 315 00:31:05,200 --> 00:31:10,338 Но жена като теб е петно върху името на жена. 316 00:31:11,099 --> 00:31:12,968 Ако ти кажа, че не съм направи нещо.. 317 00:31:13,033 --> 00:31:14,634 Знам, че няма да повярвате. 318 00:31:17,366 --> 00:31:20,168 ''Според вас и вашите Ло, аз съм евтина жена. 319 00:31:20,233 --> 00:31:21,968 Прави каквото трябва. Кога идва точното време.. 320 00:31:22,033 --> 00:31:24,135 Ще дам моите показания. 321 00:31:27,200 --> 00:31:29,969 Казвам се Виай Кумар. дойдох да дам.. 322 00:31:30,033 --> 00:31:31,367 гаранция за г-ца Мийна Сривастав. 323 00:31:37,433 --> 00:31:39,968 ''Г-н Виай Кумар, не знаех в които си участвал..'' 324 00:31:40,033 --> 00:31:42,435 публичен дом рекет също. 325 00:31:45,133 --> 00:31:47,401 Хванах Мийна Шривастав с червена ръка. 326 00:31:48,466 --> 00:31:49,967 Гаранцията не е като дарение от храма.. 327 00:31:50,033 --> 00:31:52,135 която може да се даде на всеки човек по всяко време. 328 00:31:53,200 --> 00:31:55,101 Трябва да видим репутацията на човека.. 329 00:31:55,166 --> 00:31:56,967 ''Виждам. Аз съм от уважаван семейство,..'' 330 00:31:57,033 --> 00:31:59,568 данък общ доход също. 331 00:32:01,400 --> 00:32:03,401 Баща ми беше много богат и почтен човек. 332 00:32:04,066 --> 00:32:05,233 Майка ми е жива. 333 00:32:06,299 --> 00:32:08,902 „По-голямата ми сестра е полицай офицер, но аз..'' 334 00:32:08,966 --> 00:32:11,068 мисля, че тя няма да ми помогне. 335 00:32:15,133 --> 00:32:18,135 Вие сте държавен служител и аз съм публиката. 336 00:32:19,200 --> 00:32:21,268 Приемете името ми с уважение. 337 00:32:21,333 --> 00:32:23,902 Ако откажете да приемете гаранция тогава ми кажи. аз ще.. 338 00:32:23,966 --> 00:32:26,068 иди и почукай на врата на съда! 339 00:32:28,133 --> 00:32:30,401 Полицай. - Да мадам. 340 00:32:31,033 --> 00:32:33,135 Вземете гаранция от него и Пусни това момиче. 341 00:32:33,200 --> 00:32:40,340 добре ела Благодаря ти сестро. 342 00:32:47,066 --> 00:32:48,233 хайде 343 00:32:48,299 --> 00:32:50,902 Сигурно мислиш за мен това.. 344 00:32:50,966 --> 00:32:53,902 ''Ако си мислех нещо друго за теб, не бих...'' 345 00:32:53,966 --> 00:32:55,400 дадоха гаранцията за вас. 346 00:32:56,099 --> 00:32:59,002 Всъщност тези хора имаха.. 347 00:32:59,066 --> 00:33:04,204 не плачи Няма нужда повторете всичко това сега. 348 00:33:04,266 --> 00:33:08,003 „В момента си много напрегнат, ще говорим за това по-късно.“ 349 00:33:09,066 --> 00:33:11,368 Такси.. Хайде. 350 00:33:14,433 --> 00:33:15,967 Той винаги създава нещо проблем или другото. 351 00:33:17,033 --> 00:33:19,201 Не знам кога ще го направи разберете се. 352 00:33:22,000 --> 00:33:23,234 Да майка. 353 00:33:26,966 --> 00:33:28,367 Няма ли да я оставиш да живее в мир? 354 00:33:29,000 --> 00:33:30,167 Какво й направих? 355 00:33:31,233 --> 00:33:32,834 По-рано се биехте и сега си започнал да.. 356 00:33:32,900 --> 00:33:34,167 дайте гаранция за проститутки. 357 00:33:35,233 --> 00:33:37,835 ''Когато Бог даде на някого йоб в полицията, прави..'' 358 00:33:37,900 --> 00:33:39,334 ''той си взе мозъците обратно от нея, или какво?'' 359 00:33:40,000 --> 00:33:41,267 „Майко, видя ли неприличието му?“ 360 00:33:41,333 --> 00:33:43,835 Това безобразие не е по-голямо отколкото да се обадя на.. 361 00:33:43,900 --> 00:33:45,234 порядъчна жена проститутка. 362 00:33:46,299 --> 00:33:47,834 Обадих се на проститутка а проститутка. Тя е била.. 363 00:33:47,900 --> 00:33:49,234 хванат на местопрестъпление. 364 00:33:49,966 --> 00:33:51,167 Абсолютно грешно. 365 00:33:51,233 --> 00:33:52,367 Мислиш ли, че е неопетнена? 366 00:33:52,433 --> 00:33:56,003 да Ако не е целомъдрена тогава дори ти не си такъв. 367 00:33:57,000 --> 00:33:58,267 какво каза 368 00:34:00,900 --> 00:34:02,768 ''Ако тази ръка не беше това на по-голямата ми сестра, аз..'' 369 00:34:02,833 --> 00:34:05,135 щеше да го отреже и го изхвърли. 370 00:34:14,199 --> 00:34:15,267 Хайде да бягаме. 371 00:34:15,966 --> 00:34:17,767 ''Госпожо, от една страна те продавам евтин алкохол и..'' 372 00:34:17,833 --> 00:34:19,935 на всичкото отгоре бият хора. 373 00:34:20,000 --> 00:34:22,102 Къде продават алкохол? - Там? 374 00:34:26,166 --> 00:34:28,001 Шефе.. Полицията е тук. 375 00:34:28,066 --> 00:34:31,235 полиция? Какво може да направи? Нека дойде. 376 00:34:33,933 --> 00:34:35,167 Кой е човекът, който притежава тази бърлога? 377 00:34:37,233 --> 00:34:41,003 Аз съм собственикът. какво искаш 378 00:34:42,066 --> 00:34:43,167 ела тук 379 00:34:58,166 --> 00:34:59,834 Всички вие елате полицейското управление. 380 00:35:13,900 --> 00:35:15,701 Мадам този iob трябва да се направи от мъж. 381 00:35:15,766 --> 00:35:17,367 Не е предназначено за теб. 382 00:35:19,233 --> 00:35:21,702 „Сариу, покажи ми сцената кога Дрехите на Драупади..'' 383 00:35:21,766 --> 00:35:23,901 бяха откъснати. 384 00:35:24,866 --> 00:35:26,100 не смееш ли 385 00:35:29,866 --> 00:35:30,967 Кой е? 386 00:35:32,033 --> 00:35:33,100 ще ти кажа 387 00:35:35,166 --> 00:35:36,700 Щяхте да изпълните сцена, когато Драупади.. 388 00:35:36,766 --> 00:35:38,868 ''дрехите бяха разкъсани, добре тогава ще имате нужда от Господ..'' 389 00:35:38,933 --> 00:35:40,200 Кришна също за тази сцена. 390 00:35:40,866 --> 00:35:43,868 ''Ами той е малко зает политика, така че дойдох. 391 00:35:43,933 --> 00:35:45,100 Разкарай се. 392 00:37:27,033 --> 00:37:31,771 Мадам, всички ваши престъпници са такива под това. Отведете ги. 393 00:37:31,833 --> 00:37:32,967 много ви благодаря 394 00:37:33,033 --> 00:37:35,902 Помогнахте на закона. Ще те наградя. 395 00:37:36,966 --> 00:37:38,834 Закон.. награда.. 396 00:37:47,066 --> 00:37:49,234 Току-що помогнах на a момиче в затруднение. 397 00:37:49,699 --> 00:37:53,070 Моля, никога не вземайте име на закона пред мен. 398 00:37:57,033 --> 00:38:01,937 Законът е сляп! 399 00:38:02,000 --> 00:38:05,803 Законът е сляп! 400 00:38:15,933 --> 00:38:19,770 Може да те предаде по всяко време 401 00:38:20,833 --> 00:38:24,002 Може да наказва невинни 402 00:38:25,866 --> 00:38:28,902 Не помага на слабите 403 00:38:29,833 --> 00:38:33,703 Това е приятелят на крадците 404 00:38:34,766 --> 00:38:38,870 На аргументи и доказателства 405 00:38:39,566 --> 00:38:43,136 Това е игра на адвокати 406 00:38:43,633 --> 00:38:46,736 Не придава справедливост 407 00:38:47,500 --> 00:38:51,503 Не щади никого 408 00:38:52,966 --> 00:38:56,502 Мрази да прощаваш 409 00:38:57,566 --> 00:39:02,837 Законът е сляп! 410 00:39:44,666 --> 00:39:48,169 Ако хората се страхуваха от това 411 00:39:49,566 --> 00:39:52,769 Престъпниците не биха извършили престъпления 412 00:39:53,833 --> 00:39:57,870 Мародери заграбиха цялото богатство 413 00:39:58,566 --> 00:40:02,536 ''И след това плати подкуп и бяха пуснати'' 414 00:40:03,566 --> 00:40:07,169 „Почестите бяха опозорени, убити хора'' 415 00:40:08,433 --> 00:40:12,837 Но законът не мигна окото 416 00:40:12,900 --> 00:40:16,503 незаконните дейности продължиха 417 00:40:16,566 --> 00:40:19,902 Но законът продължаваше да спи 418 00:40:21,566 --> 00:40:29,173 ''Когато трябва бъдете стълб на обществото'' 419 00:40:30,500 --> 00:40:36,138 Законът е сляп! 420 00:41:27,566 --> 00:41:31,636 Може да има дълги ръце 421 00:41:31,866 --> 00:41:35,936 Може да има сили 422 00:41:36,833 --> 00:41:40,636 Но не може да види 423 00:41:41,500 --> 00:41:45,103 Пише без да вижда 424 00:41:46,366 --> 00:41:49,836 Толкова много гният в затвора 425 00:41:50,766 --> 00:41:54,636 ''Толкова много невинни го направиха отиде на бесилото'' 426 00:42:04,366 --> 00:42:08,369 Дори аз съм страдал от него 427 00:42:08,766 --> 00:42:12,636 ''Аз съм луд, аз съм ексцентричен'' 428 00:42:12,833 --> 00:42:16,736 Не съм на себе си 429 00:42:17,833 --> 00:42:20,936 Но аз съм обсебен 430 00:42:22,500 --> 00:42:27,805 Законът е сляп! 431 00:42:58,233 --> 00:43:03,371 Съвсем не. Не им помогнах. не знам нищо 432 00:43:03,533 --> 00:43:07,637 ''Г-н Гупта, ти знаеш много добре че полицията може да намери..'' 433 00:43:07,699 --> 00:43:08,967 истината по някакъв начин. 434 00:43:10,433 --> 00:43:14,370 ''Добре кажи ми това, тази къща твоя ли е?'' 435 00:43:14,500 --> 00:43:15,634 Да, това е мое. 436 00:43:17,500 --> 00:43:21,503 Вносната кола стои отвън също ли е твоя? - да 437 00:43:22,699 --> 00:43:25,402 Лахове рупии в банката са резултат от.. 438 00:43:25,466 --> 00:43:27,634 ''вашата упорита работа и труд.'' 439 00:43:28,366 --> 00:43:31,669 Инспектор Дурга Деви Сингх Аз съм от богато семейство. 440 00:43:31,766 --> 00:43:33,801 Всичко това баща ми ми е оставил. 441 00:43:34,233 --> 00:43:37,970 Всичко е лъжа. баща ти беше обикновен човек. 442 00:43:38,300 --> 00:43:40,568 Той беше учител по природни науки в Dayanand Higher.. 443 00:43:40,633 --> 00:43:41,700 Средно училище. 444 00:43:41,800 --> 00:43:42,967 Как би могъл да си позволи да дава ти всички тези удобства. 445 00:43:45,233 --> 00:43:50,338 ''Знам добре каква е заплатата и пенсия на тъмничар“. 446 00:43:51,366 --> 00:43:54,769 „Това означава Акбар, Амар и Антъни ти дадох всичко..'' 447 00:43:54,833 --> 00:43:58,369 удобствата и лукса в тази къща. 448 00:43:59,300 --> 00:44:03,637 Госпожо, аз съм отговорен и почтен човек. имате.. 449 00:44:03,699 --> 00:44:06,436 ''няма право да идва в Тъй като, ти си работил в..'' 450 00:44:09,466 --> 00:44:14,904 ''полицейско управление, така правя не искам да съм прекалено строг.“ 451 00:44:16,566 --> 00:44:19,568 ''Знам много добре, че си имал спаси Амар, Акбар и..'' 452 00:44:19,633 --> 00:44:24,738 Антъни. Вие също знаете това че ръцете на закона.. 453 00:44:24,800 --> 00:44:25,901 наистина са много дълги. 454 00:44:28,233 --> 00:44:32,637 Така че бих те посъветвал станете Одобряващ. 455 00:44:32,766 --> 00:44:34,234 Така ще можете за да спаси кожата си. 456 00:44:35,366 --> 00:44:38,802 И ще можете да се насладите на това неправомерно придобити пари за повече години. 457 00:45:01,300 --> 00:45:05,103 ''Господине, има телефон за вас. - Седни.'' 458 00:45:05,433 --> 00:45:08,602 Това е Антъни тук. Да, Гупта, какво е? 459 00:45:11,300 --> 00:45:17,305 да Да.. Но кога случи ли се всичко това. 460 00:45:18,099 --> 00:45:19,267 Какво още каза това момиче? 461 00:45:20,333 --> 00:45:22,835 ''Не се изнервяй, аз ще уреди всичко.'' 462 00:45:23,166 --> 00:45:25,801 Как се казва това момиче? - Инспектор Деви Сингх. 463 00:45:29,233 --> 00:45:32,102 Какво е? - Защо си толкова тих? 464 00:45:32,266 --> 00:45:33,667 Кой е този Деви Сингх? 465 00:45:34,233 --> 00:45:39,171 Спомняте си този Кумар. Кого бяхме застреляли с... 466 00:45:39,233 --> 00:45:41,435 револвер преди двадесет години. 467 00:45:42,266 --> 00:45:46,236 Деви Сингх е негова дъщеря. Тя е полицейски инспектор. 468 00:45:47,166 --> 00:45:48,767 Сега тя възобновява някои дела. 469 00:45:50,199 --> 00:45:52,435 Тя иска да хване убийци на баща й. 470 00:45:53,233 --> 00:45:57,437 Тя е странна. Изглежда тя не обича живота си. 471 00:45:58,033 --> 00:46:01,736 Бог да ни е на помощ. не забравяйте тя е полицейски инспектор. 472 00:46:02,433 --> 00:46:06,103 Затова няма да я убием. Тя ще умре сама. 473 00:46:07,099 --> 00:46:08,768 Взехте ли това в мозъка си? 474 00:46:30,599 --> 00:46:33,369 Госпожо, говоря 203. - Да какво е? 475 00:46:33,500 --> 00:46:36,669 Съгласно вашата поръчка, която пазих часовник в къщата на г-н Гупта. 476 00:46:37,033 --> 00:46:38,100 Случило ли се е нещо специално? 477 00:46:38,166 --> 00:46:40,468 да Току що двама души имат влезе в къщата му. 478 00:46:40,533 --> 00:46:42,034 Подозирам ги. 479 00:46:42,133 --> 00:46:43,767 Добре, остани там. Ще бъда там скоро. 480 00:47:17,433 --> 00:47:20,135 Съжалявам мадам. Когато говорех по телефона на.. 481 00:47:20,199 --> 00:47:22,702 ''ти, тези хора направиха това при него и си отиде.“ 482 00:47:22,966 --> 00:47:25,234 Можете ли да ги опишете? - да 483 00:47:25,300 --> 00:47:28,703 „Единият изглеждаше като измамник и другият беше светъл и висок.“ 484 00:47:29,099 --> 00:47:32,236 Този човек носеше много дебели стъкла. 485 00:47:35,533 --> 00:47:38,302 Някой от тези? - Той беше този. 486 00:47:43,099 --> 00:47:46,236 Какво казваш майко? Знаех, че е невинна. 487 00:47:46,566 --> 00:47:48,701 Е, как бих могъл да я оставя Затворен в затвора? 488 00:47:49,033 --> 00:47:52,136 ''Скъпа моя, ти свърши страхотна сделка за нас.“ 489 00:47:53,099 --> 00:47:55,035 ''Майко, недей... Моят чай иначе ще изстине.“ 490 00:47:55,500 --> 00:47:57,902 Едно време и ние бяхме безпомощен. Ето защо.. 491 00:47:57,966 --> 00:47:59,534 Харесва ми да помагам на тези, които са безпомощни и без подкрепа. 492 00:47:59,966 --> 00:48:01,434 Не ми благодари и не ме обиждай. 493 00:48:01,500 --> 00:48:04,469 ''Добре, скъпа моя, сега Няма да ти благодаря.“ 494 00:48:10,300 --> 00:48:13,903 ''Мийна, чувствам, че има някой ръка отзад..'' 495 00:48:13,966 --> 00:48:15,167 всички тези негодници. 496 00:48:15,966 --> 00:48:17,033 Подозирате ли някого? 497 00:48:19,099 --> 00:48:21,168 Това е работата на този човек. 498 00:48:22,033 --> 00:48:23,300 Кой е този човек? 499 00:48:23,900 --> 00:48:26,636 Онзи ден се връщах у дома след моята програма. 500 00:48:27,966 --> 00:48:30,034 Така че злодеите на този човек са отвлечени мен и ме взе.. 501 00:48:30,099 --> 00:48:31,234 до къщата му. 502 00:48:52,033 --> 00:48:53,267 какво каза 503 00:48:54,066 --> 00:48:56,001 Не можеше да види нищо без очилата си. 504 00:48:56,066 --> 00:48:57,167 да 505 00:49:14,833 --> 00:49:16,467 Името му е Амар Нат, нали? 506 00:49:17,233 --> 00:49:20,135 Не му знам името. Но Знам къде е къщата му. 507 00:49:27,033 --> 00:49:29,468 Търсих те негодник. 508 00:49:29,833 --> 00:49:32,168 ''Млъкни, кой си ти? - Твоята смърт.'' 509 00:49:33,066 --> 00:49:37,537 След 30 минути ще дойда в къщата ти и да те убия. 510 00:49:39,366 --> 00:49:42,435 Виждал съм много, които може да убие. Разкарай се. 511 00:49:43,000 --> 00:49:45,001 Остават 29 минути и ти ще умреш. 512 00:49:48,900 --> 00:49:52,169 ''Слушай глупако, спри говорим глупости.'' 513 00:49:52,300 --> 00:49:55,836 Не говоря глупости. там са само 28 минути.. 514 00:49:55,900 --> 00:49:57,935 оставен между живота и смъртта ти. 515 00:50:58,900 --> 00:51:00,368 Антъни говори. 516 00:51:00,833 --> 00:51:04,336 ''Антъни, аз съм Амар. Току-що някой е заплашвал..'' 517 00:51:04,400 --> 00:51:06,502 ''аз по телефона, той ще го направи убий ме в рамките на 28 минути.“ 518 00:51:06,766 --> 00:51:08,367 Кой беше той? - Това не го знам. 519 00:51:08,433 --> 00:51:11,769 ''Но Антъни, аз не искам да умра точно сега. Всъщност..'' 520 00:51:11,833 --> 00:51:13,768 Не искам да умирам никога. 521 00:51:13,933 --> 00:51:16,969 Защо говориш като дете. Ако те е страх.. 522 00:51:17,033 --> 00:51:18,100 тогава ела тук при мен. 523 00:51:18,166 --> 00:51:22,270 не ме е страх звъннах ти да ти кажа. 524 00:51:22,366 --> 00:51:24,935 Нека дойде този негодник. ще режа от главата му и изпрати.. 525 00:51:25,000 --> 00:51:26,334 като подарък за вас. 526 00:51:27,333 --> 00:51:30,102 Сега говориш като смел човек. отивай да спиш 527 00:52:03,900 --> 00:52:05,101 отвори вратата 528 00:52:05,233 --> 00:52:07,101 Няма да отворим вратата. това е заповедта на нашия господар. 529 00:52:07,166 --> 00:52:08,433 Нареждам ви да отворите вратата. 530 00:52:08,833 --> 00:52:12,203 Никой не може да влезе. - Арестувайте го. 531 00:52:13,099 --> 00:52:17,304 Хайде плешиво. Дебелако. Искаш да стреляш 532 00:52:25,233 --> 00:52:29,904 Отложи тази песен. л искам да говоря с теб. 533 00:52:30,099 --> 00:52:31,434 кой си ти кой си ти 534 00:52:34,033 --> 00:52:36,969 Защо трябва да спрете автомобил. Продължавай да караш. 535 00:52:42,266 --> 00:52:44,167 кой си ти - Твоята смърт! 536 00:52:45,966 --> 00:52:47,867 Помните Капил Кумар, нали? 537 00:52:49,833 --> 00:52:52,101 Помниш ли го или не? - Да помня. 538 00:52:52,333 --> 00:52:53,834 Аз съм негов син. 539 00:52:54,966 --> 00:52:59,637 Двадесет години назад вие хората поставихте примка около моя и.. 540 00:52:59,699 --> 00:53:01,635 ''вратът на майка ми, нали?'' 541 00:53:02,900 --> 00:53:10,040 Пред очите ми имахте уби баща ми. Запомнете! 542 00:53:11,699 --> 00:53:14,702 Човек не трябва да се опитва да бъде плячка на похотта ти. 543 00:53:14,800 --> 00:53:17,802 помниш ли ти ли - да 544 00:53:18,699 --> 00:53:20,301 Паркирайте колата на страна на пътя. 545 00:53:24,633 --> 00:53:27,168 Една смърт не е достатъчна за вашите престъпления. 546 00:53:28,900 --> 00:53:30,801 Но тогава човек може да умре само веднъж. 547 00:53:31,099 --> 00:53:32,901 И така, каква е ползата да те убия. 548 00:53:33,099 --> 00:53:37,237 много добре пусни ме 549 00:53:37,633 --> 00:53:38,967 Можете да отидете при едно условие. 550 00:53:39,133 --> 00:53:40,934 Съгласен съм с каквото и да кажеш. 551 00:53:41,099 --> 00:53:45,037 Ще броя от едно до десет. Ако можеш да пресечеш пътя.. 552 00:53:45,099 --> 00:53:46,768 „в рамките на това, тогава ще бъдете спасени.“ 553 00:53:46,966 --> 00:53:48,901 готови ли сте - Абсолютно готов. 554 00:53:49,033 --> 00:53:55,372 Хайде бягай. Моля, бройте бавно. 555 00:54:03,633 --> 00:54:08,871 ''Пет, шест, седем..'' 556 00:54:08,933 --> 00:54:10,067 очилата ми.. 557 00:54:13,833 --> 00:54:16,302 осем.. - Очилата ми. 558 00:54:16,766 --> 00:54:18,000 девет.. 559 00:54:52,766 --> 00:54:55,902 Пак ти го казвам Амар не е убит.. 560 00:54:55,966 --> 00:54:59,002 поради злополука. Той е убит. 561 00:55:00,933 --> 00:55:03,235 Изпих цялата бутилка но ти си пиян. 562 00:55:03,633 --> 00:55:06,802 Сънувахте ли това Амар е бил убит? 563 00:55:06,900 --> 00:55:11,004 Не, имам телефон. - Кой беше - Амар. 564 00:55:11,099 --> 00:55:13,001 Преди да умре, ми звънна. 565 00:55:14,066 --> 00:55:15,233 какво каза той 566 00:55:15,633 --> 00:55:17,634 Някой беше заплашил да го убие. 567 00:55:18,633 --> 00:55:22,837 Кой беше този негодник? защо искал ли е да убива? 568 00:55:22,933 --> 00:55:26,236 ''Че не ми каза. Но който и да е той, той..'' 569 00:55:26,500 --> 00:55:27,667 е много умен. 570 00:55:27,900 --> 00:55:30,669 Как той даде концепцията за убийство в катастрофа. 571 00:55:31,033 --> 00:55:35,137 ''Слушай, сега трябва разберете кой беше той. 572 00:55:36,500 --> 00:55:40,003 ''Майко, снощи това бедно Амар пресичаше..'' 573 00:55:40,066 --> 00:55:41,667 път и загина при катастрофа. 574 00:55:41,766 --> 00:55:44,502 лъжи. Това не е злополуката е убийство. 575 00:55:44,633 --> 00:55:47,135 „Да, разбира се, това е убийство.“ 576 00:55:47,566 --> 00:55:50,835 Което е извършено много хитро. 577 00:55:50,900 --> 00:55:55,237 прав си Това е направено много умно и интелигентно. 578 00:55:55,633 --> 00:55:57,835 Това убийство е било извършено от вас. 579 00:55:58,833 --> 00:56:03,671 Направих го. Колко умно ти си. Някакво доказателство? 580 00:56:04,000 --> 00:56:07,036 Viiay не бъди много щастлив за това че няма.. 581 00:56:07,099 --> 00:56:10,069 ''всяко доказателство. Ако няма доказателство днес, не е..'' 582 00:56:10,133 --> 00:56:11,434 означава, че никога няма да го намерите. 583 00:56:12,633 --> 00:56:14,968 Ако не докажа, че си убиец и да те хвана.. 584 00:56:15,033 --> 00:56:17,168 ''наказан, значи не съм Дъщерята на Капил Кумар. 585 00:56:17,500 --> 00:56:21,503 Ако и аз не избягам от ти и убий тези двамата.. 586 00:56:21,566 --> 00:56:23,567 Аз не съм син на Капил Кумар! 587 00:56:23,699 --> 00:56:25,835 Ако искам мога да арестувам ти веднага. 588 00:56:27,000 --> 00:56:30,770 Наистина. Първо търсене на доказателството поне. 589 00:56:31,766 --> 00:56:34,034 Тъй като вашият сляп закон, който има не можах да намеря.. 590 00:56:34,099 --> 00:56:36,936 „убийците на баща и по-голямата ми сестра, как ще..'' 591 00:56:37,000 --> 00:56:40,770 намира убиеца на a негодник като Амар Нат. 592 00:56:40,900 --> 00:56:44,837 Работата, която взех на ще го изпълня. 593 00:56:44,933 --> 00:56:48,169 Никой не може да ме спре. Никой не може да ме спре. 594 00:56:49,000 --> 00:56:51,602 Махай се от къщата ми. Веднага. 595 00:56:53,433 --> 00:56:55,601 ''Скъпа моя, ти питаш брат ти да си върви.“ 596 00:56:55,666 --> 00:56:57,667 „Майко, той не ми е брат, но убиец. 597 00:56:57,866 --> 00:57:00,535 Мразя престъпността и престъпниците. Къщата ми е.. 598 00:57:00,599 --> 00:57:03,669 няма да даде подслон на убиец. 599 00:57:03,766 --> 00:57:05,601 Дори той да е убиеца на Амар Нат. 600 00:57:14,833 --> 00:57:17,001 Майко, отивам. 601 00:57:17,366 --> 00:57:21,903 Не, скъпа моя, не отивай. в гняв тя казва нещо. 602 00:57:22,000 --> 00:57:23,968 ''Майко, не искам това заради мен сестра ми..'' 603 00:57:24,033 --> 00:57:25,100 е оклеветен. 604 00:57:27,366 --> 00:57:30,435 Дай ми твоите благословии Успешен съм в целта си. 605 00:57:31,566 --> 00:57:32,733 син! 606 00:57:42,699 --> 00:57:47,905 Законът е сляп 607 00:58:02,300 --> 00:58:06,037 Може да те предаде по всяко време 608 00:58:06,433 --> 00:58:10,503 Може да наказва невинни 609 00:58:11,533 --> 00:58:15,470 Не помага на слабите 610 00:58:16,433 --> 00:58:19,903 Това е приятелят на крадците 611 00:58:20,766 --> 00:58:24,736 С аргументи и доказателства 612 00:58:25,533 --> 00:58:28,402 Това е игра на адвокати 613 00:58:28,699 --> 00:58:33,371 Не придава справедливост 614 00:58:34,366 --> 00:58:37,502 Не щади никого 615 00:58:39,433 --> 00:58:42,803 Мрази да прощаваш 616 00:58:44,300 --> 00:58:49,038 Законът е сляп! 617 00:58:57,233 --> 00:59:00,970 Гупта и Амар Нат бяха убити преди да успея да ги хвана. 618 00:59:01,300 --> 00:59:04,236 Искам да пазя Акбар. Сигурен съм, че трябва.. 619 00:59:04,300 --> 00:59:05,401 да върши някаква незаконна работа. 620 00:59:06,300 --> 00:59:09,803 ''След като бъде хванат в някои нелегална работа, ще задуша..'' 621 00:59:09,866 --> 00:59:12,368 него и го накарайте да си признае за убийството на моето.. 622 00:59:12,433 --> 00:59:13,567 сестра и баща ми. 623 00:59:30,233 --> 00:59:31,367 поздрави 624 00:59:33,300 --> 00:59:34,567 прости ми но ти.. 625 00:59:35,300 --> 00:59:37,435 Казвам се Шанти. имам ела да те срещнем. 626 00:59:37,566 --> 00:59:41,236 аз - Да - Моля, влезте. 627 00:59:42,766 --> 00:59:46,436 Моля, влезте. Моля, седнете. 628 00:59:52,366 --> 00:59:54,501 И така, какво мога да направя за вас. 629 00:59:55,333 --> 00:59:57,234 Аз съм приятел на покойния Амар Нат. 630 00:59:57,800 --> 01:00:03,438 виждам. Ти си приятел на Амар Нат. Съжалявам да чуя.. 631 01:00:03,500 --> 01:00:04,701 за неговата смърт. 632 01:00:05,233 --> 01:00:08,803 Но никой не може да предизвика смъртта. Днес може да е моят.. 633 01:00:08,866 --> 01:00:10,767 ''върни се да умреш и утре може да е твой ред.“ 634 01:00:12,699 --> 01:00:16,303 Сега, когато Амар Нат не е тук Станах безпомощен. 635 01:00:16,766 --> 01:00:21,237 Много съм жалък. Амар Нат ми беше обещал, че... 636 01:00:21,300 --> 01:00:24,636 той би ми донесъл iob във вашия гараж. направих.. 637 01:00:24,699 --> 01:00:27,636 ''моят бакалавър. Ако можеше да дадеш аз работа, тогава..'' 638 01:00:27,833 --> 01:00:31,570 Защо не! Вие сте дошли на правилното място. 639 01:00:33,300 --> 01:00:36,836 ''Тъй като си приятел на приятелю, значи имаш..'' 640 01:00:36,900 --> 01:00:38,968 ''точно над мен и имам право над теб.“ 641 01:00:39,699 --> 01:00:42,836 Всъщност търсех секретарка точно като теб. 642 01:00:43,233 --> 01:00:45,501 Щях да правя реклама във вестника днес. 643 01:00:46,300 --> 01:00:48,835 „Но виж съдбата, ти сам си дошъл.“ 644 01:00:49,333 --> 01:00:51,568 От днес си мой личен секретар. 645 01:00:52,800 --> 01:00:54,968 Ще получите 2000 Rs. добре ли е 646 01:00:55,233 --> 01:00:59,503 достатъчно е благодаря ще го направя никога не забравяйте тази услуга. 647 01:01:01,166 --> 01:01:07,305 страхотно е Колко велик е Бог. Той ми даде източник на... 648 01:01:07,366 --> 01:01:09,367 голямо щастие. 649 01:01:12,233 --> 01:01:14,234 Изглеждаш много добре. 650 01:01:18,233 --> 01:01:20,401 Мислех, че ме извикаха на рожден ден. 651 01:01:21,433 --> 01:01:22,600 Абсолютно си прав. 652 01:01:22,733 --> 01:01:25,802 Тогава къде са другите гости? 653 01:01:27,366 --> 01:01:31,336 ''В това парти, само специално гостът е поканен.“ 654 01:01:33,800 --> 01:01:37,170 Но може би този специален гост може и да не можеш да дадеш.. 655 01:01:37,233 --> 01:01:39,668 ''ти това щастие, което се надявате да получите.“ 656 01:01:40,300 --> 01:01:43,770 Светът оцелява с надежда. Така че защо да не се надявам? 657 01:01:44,699 --> 01:01:47,302 „Защото аз съм убиец.“ 658 01:01:47,733 --> 01:01:50,769 „Тези, които убиват диви животни, те се наричат ловци.“ 659 01:01:52,166 --> 01:01:53,634 Законът не виси човекът който убива.. 660 01:01:53,699 --> 01:01:54,767 диви животни. 661 01:01:56,233 --> 01:01:59,102 ''Но животното, което имам убит, а двамата..'' 662 01:01:59,166 --> 01:02:03,169 ''животни, които ще убия, се наричат хора..'' 663 01:02:03,233 --> 01:02:04,367 същества по нашия закон, който е сляп. 664 01:02:04,599 --> 01:02:07,235 „Тези три животни останаха живи, дори след съсипване..'' 665 01:02:07,300 --> 01:02:10,636 ''семейството си, но кой може навреди ли ти?'' 666 01:02:11,599 --> 01:02:15,437 ''Оставете всички тези приказки. Днес е твоят рожден ден,'' 667 01:02:15,666 --> 01:02:17,434 И така, какво ще кажете за предлагането на сладкиши? 668 01:02:48,300 --> 01:02:50,101 Времето изисква 669 01:02:54,099 --> 01:02:57,303 Че сме изгубени в любовта 670 01:02:59,233 --> 01:03:06,173 ''Кой го интересува дали светът е с нас..'' 671 01:03:06,233 --> 01:03:07,767 или срещу нас 672 01:04:19,233 --> 01:04:22,469 Станахме толкова близки 673 01:04:30,033 --> 01:04:38,708 ''В толкова малко срещи или си срамежлив?'' 674 01:04:40,233 --> 01:04:43,035 Дай ръцете си в моите 675 01:04:46,099 --> 01:04:52,372 ''Кажи ми как се чувстваш, недей обърнете внимание на думите ми'' 676 01:04:54,033 --> 01:04:57,102 Това е намерението на сърцето ми.. 677 01:04:58,966 --> 01:05:02,302 че сме изгубени в любовта 678 01:05:41,466 --> 01:05:44,902 Нашата любов.. 679 01:05:47,033 --> 01:05:49,235 няма да споделяме с никого 680 01:05:52,300 --> 01:05:55,536 Нашето щастие и скърби 681 01:05:57,099 --> 01:05:59,569 Няма да споделяме с никого 682 01:06:02,833 --> 01:06:08,972 „Няма да споделяме тези дни, вечери, нощи с всеки'' 683 01:06:10,833 --> 01:06:13,569 Тези моменти са наши 684 01:06:15,900 --> 01:06:19,336 Ще бъдем изгубени в любовта 685 01:07:00,300 --> 01:07:04,103 Мис Мийна, вие сънувате през деня. 686 01:07:04,366 --> 01:07:07,335 Понякога тези мечти се сбъдват. 687 01:07:07,833 --> 01:07:12,170 Затова затворете очи отново. сега ще отида. чао 688 01:07:28,833 --> 01:07:33,204 Добро утро Шанти. Запознайте се Г-н Ашиш Рой и... 689 01:07:33,266 --> 01:07:34,934 Г-н Хариш Чанд. 690 01:07:35,033 --> 01:07:37,502 Резервирали са 30 коли през нашия гараж. 691 01:07:37,900 --> 01:07:40,235 „Тя е г-ца Шанти, моя личен секретар.'' 692 01:07:43,166 --> 01:07:46,168 Занесете ги на управителя и сключете споразуменията. 693 01:07:46,233 --> 01:07:48,234 добре елате 694 01:07:48,833 --> 01:07:50,167 Добър ден - Добър ден. 695 01:08:20,100 --> 01:08:23,703 Ти си голям късметлия за мен Мис Шанти. никога не съм.. 696 01:08:23,766 --> 01:08:25,367 получавали ли сте някога толкова голяма поръчка. 697 01:08:26,133 --> 01:08:29,903 Така че за това искам да поканя ти до моята къща.. 698 01:08:29,966 --> 01:08:31,701 утре Надявам се да дойдеш. 699 01:08:31,833 --> 01:08:33,100 Определено ще дойда. 700 01:08:38,199 --> 01:08:39,334 коя е тя 701 01:08:39,766 --> 01:08:41,701 Тя е новата секретарка на г-н Акбар. 702 01:08:45,766 --> 01:08:47,033 Поздрави сър. 703 01:08:47,266 --> 01:08:49,334 ''И така, Ашик Али, какво е новините, които имаш?'' 704 01:08:49,766 --> 01:08:51,701 Ще ви съобщя новините след това. 705 01:08:52,000 --> 01:08:54,702 ''Кажи ми дали е красиво момиче, което излезе..'' 706 01:08:54,766 --> 01:08:57,702 ''от стаята ти точно сега, твоята секретарка ли е?'' 707 01:09:00,699 --> 01:09:02,034 Къде си хванат в капан? 708 01:09:02,166 --> 01:09:03,834 грешите. 709 01:09:03,899 --> 01:09:06,902 Тя е полицейски инспектор. 710 01:09:09,100 --> 01:09:11,769 Тя е полицейски инспектор Деви Сингх. 711 01:09:16,833 --> 01:09:20,169 ''Дъщерята на Капил Кумар, иска да я хване..'' 712 01:09:20,233 --> 01:09:21,367 убиеца на бащата. 713 01:09:22,766 --> 01:09:25,368 „Днес ще изпратя тя на баща й.“ 714 01:09:58,633 --> 01:10:00,968 Кажи ми кой те изпрати? - Никой не ме беше изпратил. 715 01:10:01,066 --> 01:10:02,700 Кажете истината! - Казвам истината. 716 01:10:02,766 --> 01:10:04,734 кажи ми истината Ако вие недей ще те бия с камшик 717 01:10:04,800 --> 01:10:05,867 казвам ви истината. 718 01:10:05,933 --> 01:10:07,000 Спирачката на камиона ми отказа. 719 01:10:07,166 --> 01:10:09,101 Вие говорите лъжи! Хайде кажи ми. 720 01:10:11,766 --> 01:10:13,033 Хайде кажи ми. 721 01:10:13,899 --> 01:10:16,068 аз казвам истината. The спирачките на колата ми отказаха. 722 01:10:27,633 --> 01:10:29,034 Кой е този господин? 723 01:10:29,166 --> 01:10:31,902 Дори не разпознаваш гласът на твоята смърт. 724 01:10:32,633 --> 01:10:34,067 Слушай кой си ти? 725 01:10:34,133 --> 01:10:37,636 ''Аз съм Богът на смъртта, псевдоним Виджай Кумар. Синът на..'' 726 01:10:37,699 --> 01:10:41,236 Капил Кумар. Двадесет години когато баща ми беше.. 727 01:10:41,300 --> 01:10:45,170 ''убит, ти също си участвал в него, нали?“ 728 01:10:46,866 --> 01:10:49,768 Ти остана под земята за дълго време. Ти направи.. 729 01:10:49,833 --> 01:10:51,267 търся те много усилено. 730 01:10:51,766 --> 01:10:55,169 Но никой син не може да се умори да гледа за убийците.. 731 01:10:55,233 --> 01:10:57,568 на баща си и на сестра си. 732 01:10:58,633 --> 01:11:01,736 Вие сте живели толкова дълго както си заслужаваше. 733 01:11:01,899 --> 01:11:04,836 Ще ви изпратя до вашия приятел Амар Нат. 734 01:11:04,933 --> 01:11:07,568 Значи си убил Амар Нат. Но къде си? 735 01:11:19,699 --> 01:11:21,201 Аз съм Акбар, говоря. 736 01:11:21,699 --> 01:11:26,304 Слушай, негодник Акбар. Ти винаги обадете се в неподходящ момент. 737 01:11:26,633 --> 01:11:29,068 Слушай, трябва да ти кажа много важно нещо. 738 01:11:29,166 --> 01:11:31,701 Амар беше убит от Виай Кумар. 739 01:11:33,100 --> 01:11:34,301 Кой е този Виай Кумар? 740 01:11:34,633 --> 01:11:36,968 Братът на инспектор Деви Сингх и синът на.. 741 01:11:37,033 --> 01:11:42,204 покойният Капил Кумар. и сестра ни преследват. 742 01:11:42,633 --> 01:11:47,070 Но не се безпокойте. виждал съм че инспектор Деви.. 743 01:11:47,133 --> 01:11:49,301 е завършено. 744 01:11:50,566 --> 01:11:53,869 Този плъх Виай Кумар е сам идва тук, за да.. 745 01:11:53,933 --> 01:11:57,069 срещне смъртта си. Ще го убия. 746 01:11:58,633 --> 01:12:01,102 страхотно Това е първият път разумно си говорил.. 747 01:12:01,166 --> 01:12:02,500 в живота си. 748 01:12:02,766 --> 01:12:05,702 Веднага след като приключите вашата работа идва тук. 749 01:12:05,766 --> 01:12:08,502 Ще ти приготвя шампанско. 750 01:12:48,966 --> 01:12:51,234 ти си пиян Забравихте за да го изключите. 751 01:14:30,000 --> 01:14:31,101 Това е вашият револвер. 752 01:14:31,933 --> 01:14:33,034 кой си ти 753 01:14:33,500 --> 01:14:37,437 Виай Кумар. Синът на Капил Кумар. 754 01:14:39,500 --> 01:14:42,836 ''Не ме убивай. ако искаш ще ти дам..'' 755 01:14:42,899 --> 01:14:46,436 тази моя къща. аз ще да ти дам всичко. 756 01:14:47,500 --> 01:14:52,104 Можете ли да върнете това на баща ми живота и достойнството на сестра ми? 757 01:14:52,766 --> 01:14:54,067 Тогава няма да те убия. 758 01:14:54,699 --> 01:14:57,936 С изключение на тези, които мога да дам ти всичко в живота. 759 01:14:58,833 --> 01:15:02,036 Моля те не ме убивай умолявам те. 760 01:15:04,866 --> 01:15:08,035 ''По това време бях малък дете, но даже..'' 761 01:15:08,300 --> 01:15:09,501 тогава се бих с теб. 762 01:15:09,633 --> 01:15:11,901 Но ти си толкова голям мъж а ти молиш.. 763 01:15:11,966 --> 01:15:15,002 аз да спася живота ти. Трябва да те е срам. 764 01:15:15,699 --> 01:15:19,904 ''Злоупотребявайте с мен колкото искате, но не ме убивайте. 765 01:15:20,433 --> 01:15:23,869 добре Тъй като сте толкова много ме молиш.. 766 01:15:23,933 --> 01:15:26,435 няма да те убия сам. 767 01:15:26,699 --> 01:15:27,834 благодаря ви 768 01:15:30,300 --> 01:15:31,367 Хайде сега. - Къде? 769 01:15:31,433 --> 01:15:32,500 хайде де! 770 01:16:07,466 --> 01:16:12,370 Онзи ден ти беше вързал мен и моите майка и пиеха.. 771 01:16:12,433 --> 01:16:14,234 не е ли така Пий и днес.. 772 01:16:19,233 --> 01:16:20,300 - Пий! 773 01:16:30,699 --> 01:16:36,872 Когато сестра ми беше малтретирана ти празнуваше. 774 01:16:37,633 --> 01:16:38,967 Смее се и пие. 775 01:16:39,733 --> 01:16:44,304 Пийте и днес. Днес л ще празнува смъртта ти. 776 01:16:46,833 --> 01:16:47,934 пий! 777 01:16:58,233 --> 01:16:59,434 стига сега 778 01:17:02,300 --> 01:17:03,668 Сега започна. 779 01:17:07,433 --> 01:17:08,567 хайде пийни.. 780 01:17:34,300 --> 01:17:37,336 ''Колчето ми свърши. Бутилката свърши и така също, мой..'' 781 01:17:37,399 --> 01:17:40,302 квотата свърши. Трябва отивам ли да спя сега? 782 01:17:40,366 --> 01:17:42,367 Не. Сега иди да се изкъпеш. 783 01:17:42,766 --> 01:17:46,169 Преди сън трябва да се изкъпете. 784 01:17:46,233 --> 01:17:47,300 Хайде сега 785 01:17:49,566 --> 01:17:52,902 Къде е банята? - Горе е. 786 01:17:57,699 --> 01:18:02,504 ''Кажи ми кой те изпрати? Сега се сещате, нали?“ 787 01:18:06,633 --> 01:18:11,304 - Акбар Сет ме изпрати. - Какво! Акбар Сет. 788 01:18:11,633 --> 01:18:13,835 Вижте, започна да вали. 789 01:18:14,600 --> 01:18:18,537 Хайде влизай. - Не, първо ти влизаш. 790 01:18:18,600 --> 01:18:19,667 хайде 791 01:18:21,166 --> 01:18:23,234 Добре, аз ще вляза първи. 792 01:18:23,366 --> 01:18:25,167 ''Но ти се изкъпи след това, става ли?'' 793 01:18:25,233 --> 01:18:26,434 ''Добре, влизай.'' 794 01:18:36,166 --> 01:18:39,235 Колко се забавлявам. Това е животът. 795 01:18:40,366 --> 01:18:45,104 Дайте добро на мъртвото ми тяло изкъпа и ме погреби.. 796 01:18:45,166 --> 01:18:46,300 в бар. 797 01:18:49,300 --> 01:18:50,634 Хайде сложи си главата направо и се изкъпете. 798 01:18:50,699 --> 01:18:54,370 ''Ако главата ти излезе от водата, ще те застрелям.'' 799 01:18:54,500 --> 01:18:57,035 Не, не стреляй. 800 01:18:57,566 --> 01:19:00,368 Ще вляза веднага вътре и да не излезе. 801 01:19:00,433 --> 01:19:01,500 Хайде влизай. 802 01:19:57,166 --> 01:19:59,167 Изпратете трупа за аутопсия. 803 01:20:02,266 --> 01:20:07,571 Законът е сляп! 804 01:20:31,100 --> 01:20:35,571 сър.. - Какво е станало? 805 01:20:38,100 --> 01:20:41,036 Не виждаш ли крака ми? Той е полицай и ти.. 806 01:20:41,100 --> 01:20:43,035 държат двата му крака. Нямам нищо против това. 807 01:20:43,100 --> 01:20:44,768 Но дори аз съм полицай. Дръж поне един крак. 808 01:20:45,100 --> 01:20:48,436 Нека говори. Продължете да натискате краката ми. Чувства се много приятно. 809 01:20:48,566 --> 01:20:52,436 Кажете ми кой е заплашвал 810 01:20:52,633 --> 01:20:54,568 ''Сър, вие майка ми и баща ми.“ 811 01:20:55,100 --> 01:20:58,203 ''Кажи ми на кого се обаждаш майка, а кой баща?“ 812 01:20:58,466 --> 01:21:00,501 Слушай, това е просто израз. Говорете. 813 01:21:01,133 --> 01:21:05,036 „Сър, майката на Рам Хилона има удари ме тук и ме хвърли..'' 814 01:21:05,100 --> 01:21:06,301 вън от къщата. 815 01:21:06,366 --> 01:21:07,700 ''Тя те е изхвърлила на къщата, но защо?“ 816 01:21:08,300 --> 01:21:11,403 Първо ми кажи защо го направи отидете при майката на Рам Хилона? 817 01:21:12,233 --> 01:21:13,968 Това е нещо за размисъл. 818 01:21:14,033 --> 01:21:17,035 Ще отиде ли бащата на Рам Хилона на майката на Рам Хилона.. 819 01:21:17,100 --> 01:21:20,603 или ще съпругът на Рам Хилона да отида при нея? защо отиде 820 01:21:21,033 --> 01:21:22,467 защо отиде отговори ми 821 01:21:24,100 --> 01:21:28,504 Аз съм бащата на Рам Хилона и Аз също съм на Рам Хилона.. 822 01:21:28,566 --> 01:21:30,034 съпругът на майката! 823 01:21:31,366 --> 01:21:33,134 какво! Ти си този и едно и също лице? 824 01:21:33,199 --> 01:21:36,036 Какъв глупав въпрос си задал. 825 01:21:36,100 --> 01:21:38,168 Как ти събра смелостта да питам това.. 826 01:21:38,233 --> 01:21:40,134 въпрос, когато съм тук. л аз съм ваш началник. 827 01:21:41,199 --> 01:21:45,037 Значи жена ти те би и те изхвърли от къщата? 828 01:21:45,100 --> 01:21:48,369 Да сър. Тя наистина ме биеше много. 829 01:21:48,433 --> 01:21:51,302 Викаш я тук и много я биеш. 830 01:21:53,366 --> 01:21:56,068 Слушай, аз имам четири жени. Всеки ден ме бият. 831 01:21:56,133 --> 01:21:58,969 ''Биеха ме на смени. в сутрин, следобед..'' 832 01:21:59,033 --> 01:22:01,268 вечер и през нощта. Но Никога не съм се оплаквал. 833 01:22:01,333 --> 01:22:04,069 ''Имаш една жена, която бие ти само веднъж и..'' 834 01:22:04,133 --> 01:22:07,269 все пак дойдохте тук да се оплачете. Махай се сега. 835 01:22:07,333 --> 01:22:08,400 отивам сър. 836 01:22:11,466 --> 01:22:15,236 Ти не се жениш. - Благодаря сър. 837 01:22:21,300 --> 01:22:22,401 Това е Антъни тук. 838 01:22:22,466 --> 01:22:26,036 ''Здравей, Антъни, имаш обади се след много дни.“ 839 01:22:26,100 --> 01:22:29,069 ''Искам да знам, г-н Лал дали достоен човек..'' 840 01:22:29,133 --> 01:22:32,402 има право да живее във вашия град или не? 841 01:22:33,466 --> 01:22:35,534 какво става Кажи ми откровено. 842 01:22:35,600 --> 01:22:38,069 Какво трябва да кажа? Първо моят приятел Амар.. 843 01:22:38,133 --> 01:22:41,269 беше убит. ти знаеш относно това. не ти ли 844 01:22:41,333 --> 01:22:45,470 Не, не беше убийство. Беше нещастен случай. 845 01:22:45,533 --> 01:22:48,068 Не, мога да го кажа напълно убеденост, че.. 846 01:22:48,133 --> 01:22:49,968 не беше инцидент но беше убийство. 847 01:22:51,033 --> 01:22:55,270 Сега друг мой приятел Mr. Акбар е убит. 848 01:22:55,333 --> 01:22:58,335 „Съжалявам, г-н Антъни, бяхте дадена грешна информация.“ 849 01:22:58,399 --> 01:23:03,037 Акбар беше силно пиян и се къпеше във ваната. 850 01:23:03,100 --> 01:23:06,336 Той се удави и умря. Това има е доказано в аутопсия. 851 01:23:06,399 --> 01:23:10,270 Без комисар. И двете ми приятели са били убити. 852 01:23:10,333 --> 01:23:13,903 Също така знам кой го е направил и двете убийства. 853 01:23:13,966 --> 01:23:16,201 Кой е убит. 854 01:23:16,266 --> 01:23:19,002 Виай Кумар. Той е по-младият брат ти.. 855 01:23:19,066 --> 01:23:21,067 инспектор Дурга Деви Сингх. 856 01:23:24,133 --> 01:23:27,903 да Тя е полицай и никой не може да й навреди. 857 01:23:27,966 --> 01:23:30,268 Така че и тя е тиха помагайки на брат си. 858 01:23:31,333 --> 01:23:33,902 Можете ли да докажете това? - Това е твоя работа. 859 01:23:33,966 --> 01:23:37,869 Ти си ми приятел, това е защо ти се обадих. 860 01:23:37,933 --> 01:23:40,101 Иначе щях да си отида да съди възрасти назад. 861 01:23:40,166 --> 01:23:44,336 Не се притеснявайте, г-н Антъни Ще разгледам това. 862 01:23:45,399 --> 01:23:46,501 Хайде направи ми едно питие. 863 01:23:59,833 --> 01:24:01,267 Така че сега ще подам оставка. 864 01:24:06,333 --> 01:24:08,935 Бях ти казал, че това е парк. хората идват.. 865 01:24:09,000 --> 01:24:10,835 тук, за да се разхождам тук. 866 01:24:10,899 --> 01:24:13,936 Вие стоите в средно и смущаващо.. 867 01:24:14,000 --> 01:24:15,935 хората наоколо. 868 01:24:16,000 --> 01:24:17,835 Ще бъдете заключени горе под раздел.. 869 01:24:17,899 --> 01:24:20,335 Слушай, арестувай го. 870 01:24:21,399 --> 01:24:22,934 Никой полицай не го прави. Ти ми каза това.. 871 01:24:23,000 --> 01:24:25,135 вчера и получих твоя съобщение. Днес също имам.. 872 01:24:25,199 --> 01:24:27,001 получих съобщението ти. 873 01:24:31,066 --> 01:24:32,267 Утре пак бъди тук. 874 01:24:36,333 --> 01:24:38,168 много добре добре 875 01:24:40,233 --> 01:24:42,935 Има една поговорка, че когато 876 01:24:43,000 --> 01:24:45,836 ''Кралят е некомпетентен,.. всичко се обърква.“ 877 01:24:45,899 --> 01:24:49,136 ''Изневяра.. Изневяра. Измами закона, и смучат кръвта на..'' 878 01:24:49,199 --> 01:24:51,835 бедните и нуждаещите се. 879 01:24:51,899 --> 01:24:54,869 ''Слушай това на баща ти ли е? собственост, която си..'' 880 01:24:54,933 --> 01:24:57,935 спи тук. Излезте от тук Хайде арестувайте го. 881 01:24:58,000 --> 01:24:59,868 Да видим как ще арестувате аз От една страна.. 882 01:24:59,933 --> 01:25:01,768 ''Взимате подкупи и го правите смелостта да ме арестуваш.“ 883 01:25:06,833 --> 01:25:09,101 Какво е? - Нищо сър. 884 01:25:09,166 --> 01:25:11,067 Този човек е истински негодник, сър. 885 01:25:11,133 --> 01:25:12,868 Той спори с дежурен офицер. 886 01:25:12,933 --> 01:25:14,801 Вие и вашият дълг можете да отидете по дяволите. 887 01:25:14,866 --> 01:25:16,834 Вие казвате наш дълг трябва да отиде по дяволите. 888 01:25:16,899 --> 01:25:19,869 Разбира се, че трябва. Взимаш подкупи и хвърлете теглото си.. 889 01:25:19,933 --> 01:25:21,768 „наоколо, като от полицията.“ 890 01:25:21,833 --> 01:25:25,069 ''Ако не мразех закона и тези, които го управляват, аз..'' 891 01:25:25,133 --> 01:25:26,767 щеше да ви даде урок на всички. 892 01:25:26,833 --> 01:25:29,202 Той е странен човек. господине той говори лъжи. 893 01:25:29,266 --> 01:25:32,268 Дори не знаем какво е подкуп? 894 01:25:32,333 --> 01:25:34,068 Никога не сме го взимали. 895 01:25:34,133 --> 01:25:35,868 Тихо. Иначе ще докладвам ти на сестра ми. 896 01:25:35,933 --> 01:25:37,768 Хайде да вървим.. 897 01:25:44,833 --> 01:25:47,769 Господин.. вашата чанта е паднал. 898 01:25:54,766 --> 01:25:56,767 благодаря 899 01:25:56,833 --> 01:25:58,935 Надявам се парите да са в такт. 900 01:26:00,000 --> 01:26:04,003 пари? Мислиш, че проверявам парите в това. 901 01:26:05,066 --> 01:26:09,970 Вижте. Тя е жена ми За Кия и тя е дъщеря ми Нило. 902 01:26:10,033 --> 01:26:12,802 „Има недостиг на къщи в този град, така че нямам..'' 903 01:26:12,866 --> 01:26:15,702 алтернатива, освен да запазя семейството си в тази моя чанта. 904 01:26:15,766 --> 01:26:20,737 Нило, дъщеря ми. кажи здравей на чичо. Хайде пожелайте му. 905 01:26:20,800 --> 01:26:25,004 Не, дъщеря ми няма да пожелае на никого. 906 01:26:28,066 --> 01:26:29,133 Тя няма да пожелае на никого. 907 01:26:30,199 --> 01:26:31,801 Тези снимки трябва ли да правят нещо с омразата ти.. 908 01:26:31,866 --> 01:26:33,734 ''имам за закона, и законодателите?'' 909 01:26:34,699 --> 01:26:35,967 защо питаш 910 01:26:37,033 --> 01:26:39,668 Защото дори аз имам снимки. 911 01:26:41,733 --> 01:26:44,702 На баща ми и сестра ми. 912 01:26:45,766 --> 01:26:48,702 Може би болката в сърцето ти много прилича на болката.. 913 01:26:48,766 --> 01:26:51,001 в сърцето ми. 914 01:26:51,066 --> 01:26:54,135 Каква е твоята болка кърмене във вашата болка? 915 01:26:56,133 --> 01:26:57,667 Казвам се Jaan-e - Нисар. 916 01:27:00,733 --> 01:27:02,935 По едно време животът ми беше много щастлив. 917 01:27:05,000 --> 01:27:09,637 След като завърших обучението си Омъжих се за много хубав и... 918 01:27:09,699 --> 01:27:15,138 хубаво момиче. Имах прекрасна дъщеря. И аз имах хубава работа. 919 01:27:17,199 --> 01:27:18,668 ''В онези дни бях горски служител.“ 920 01:27:19,733 --> 01:27:24,704 Бях много честен. аз бях също много смел. 921 01:27:35,766 --> 01:27:37,634 „Шофьор, слез долу.“ 922 01:27:41,699 --> 01:27:43,735 Добър ден сър. - Добър ден. 923 01:27:43,800 --> 01:27:45,635 Покажете разрешителното си. - Разрешение? 924 01:27:45,699 --> 01:27:48,702 Не знаеш ли кой е този камион? 925 01:27:48,766 --> 01:27:52,269 Шанкар му кажи чия камион това е. 926 01:27:53,333 --> 01:27:56,069 Големият филантроп Шри Рам Гупта. 927 01:27:57,566 --> 01:27:58,833 Е, това е хубаво дълго име. 928 01:27:58,899 --> 01:28:01,669 Това име не е моя идея. Всички хората тук се обръщат.. 929 01:28:01,733 --> 01:28:03,634 аз с това име. 930 01:28:03,699 --> 01:28:06,903 Аз съм Шри Рам Гупта. Да какво е? 931 01:28:06,966 --> 01:28:10,736 Имате ли разрешение да вземете дървен материал от тази гора. 932 01:28:15,800 --> 01:28:19,570 Защо се гавриш с мен? моя камионите нямат нужда от разрешително.. 933 01:28:19,633 --> 01:28:23,737 тук, за да се преместя от тук. Те да се движат, когато им наредя. 934 01:28:23,800 --> 01:28:27,003 ''Вие сте нов тук, така че защо задаваш въпроси.'' 935 01:28:28,066 --> 01:28:32,603 ''Господин, поне до 50 мили, в тази джунгла никоя птица не може..'' 936 01:28:32,666 --> 01:28:37,604 ''лети без мое разрешение. птица, дори и ти няма да...“ 937 01:28:37,666 --> 01:28:42,904 да може да влезе в тази гора без мое разрешение. 938 01:28:42,966 --> 01:28:47,537 Занесете това в горската служба. 939 01:28:48,600 --> 01:28:52,570 ''Познавам много важни хора, господине. Помислете за това.“ 940 01:28:55,566 --> 01:28:59,503 Вече съм мислил. Вие можете отидете вкъщи и се обадете на всеки. 941 01:29:00,566 --> 01:29:03,602 Тази гора не е тук за теб.. 942 01:29:03,666 --> 01:29:05,534 o крадат дървен материал. разбрах. хайде 943 01:29:09,600 --> 01:29:14,538 ''Ако не оправя този човек, името ми не е Шри..'' 944 01:29:14,600 --> 01:29:17,502 Рам Гупта. 945 01:29:21,500 --> 01:29:22,767 Добър ден сър. 946 01:29:23,833 --> 01:29:27,603 Той ми хвана камиона! Моят камион! нагласих правилно.. 947 01:29:27,666 --> 01:29:31,503 най-големият от хората. позволи ми вижте как този плъх се изправя срещу мен. 948 01:29:32,566 --> 01:29:35,602 Този чичо трябваше да се върне. Не знам какво пази.. 949 01:29:35,666 --> 01:29:37,501 прави в Делхи. 950 01:29:37,566 --> 01:29:40,602 ''Племенник, когато се сетите Аз съм на вашите услуги. 951 01:29:40,666 --> 01:29:43,035 Значи сте дошли. 952 01:29:44,100 --> 01:29:47,670 Изглеждаш много напрегнат. Надявам се всичко да е наред. 953 01:29:47,733 --> 01:29:50,802 Нищо не е наред. отивах да ти звънна в Делхи. 954 01:29:50,866 --> 01:29:52,667 защо какво е станало 955 01:29:52,733 --> 01:29:56,670 Какво може да се случи! Нов дойде горски служител. 956 01:29:56,733 --> 01:30:00,570 Той хвана камиона ми. Той се перчеше. 957 01:30:00,633 --> 01:30:03,936 Забравете офицера. Време е за да спасиш живота си сега. 958 01:30:04,000 --> 01:30:08,604 какво! - Този изпълнител, който бяхте убит миналата година. 959 01:30:08,666 --> 01:30:13,804 Ами вашият шофьор разкри всичко на полицията. 960 01:30:13,866 --> 01:30:16,635 След ден или два CBl е ще дойде в дома ви. 961 01:30:18,699 --> 01:30:21,803 Този предател трябва са били убити. 962 01:30:21,866 --> 01:30:25,603 ''Опитах всичко възможно, но полицията го пази, просто..'' 963 01:30:25,666 --> 01:30:28,668 както майка кокошка пази яйцата си. 964 01:30:28,733 --> 01:30:32,603 Какво ще кажете за вашите контакти в Делхи? 965 01:30:32,666 --> 01:30:36,603 Всички те са отказали помощ. Въпросът отмина.. 966 01:30:36,666 --> 01:30:40,503 твърде далеч сега. Чувствам, че имаш няма начин да се измъкна сега. 967 01:30:40,566 --> 01:30:43,802 ''Примката на палач, ще бъда около теб много скоро.“ 968 01:30:44,866 --> 01:30:49,604 ''Чичо, до днес те са няма въже на света..'' 969 01:30:49,666 --> 01:30:52,702 че може да ме обеси. 970 01:30:53,766 --> 01:30:56,902 Халдирам, отиваш в Авазипур. - Да сър. 971 01:30:56,966 --> 01:30:58,500 Отиваш в Талеван - Да сър. 972 01:30:58,566 --> 01:31:01,869 И двамата отивате от другата страна - Добре сър. 973 01:31:06,933 --> 01:31:08,501 ''Претърсих цялата гора за теб и ти си тук.“ 974 01:31:08,566 --> 01:31:12,436 Да какво е? направихте ли използвайте вашите контакти. 975 01:31:12,500 --> 01:31:16,770 Защо заблуждавате г-н Хан? Нямам телефон вкъщи. 976 01:31:17,833 --> 01:31:19,501 Опитвах се да те изплаша. 977 01:31:21,566 --> 01:31:25,436 ''Ами човекът, който беше тук преди теб давах..'' 978 01:31:25,500 --> 01:31:28,736 му хиляда рупии на месец. 979 01:31:29,800 --> 01:31:34,604 Вие сте достоен човек. аз ще да ти дам хиляда и петстотин. 980 01:31:34,666 --> 01:31:36,467 Какви глупости говориш. 981 01:31:36,533 --> 01:31:38,568 Г-н Хан, защо се ядосвате? 982 01:31:38,633 --> 01:31:43,104 ''Ако хиляда и петстотин е по-малко, Ще го направя двойно.“ 983 01:31:45,166 --> 01:31:48,636 ''Ако пак говориш така, Ще ти извадя езика. 984 01:31:49,699 --> 01:31:52,369 ''Какво правиш? ако не го направя давам ти подкуп, ти..'' 985 01:31:52,433 --> 01:31:54,468 реши да ме биеш! 986 01:31:54,533 --> 01:31:57,369 Ако знаете за какво е добро махай се оттук. 987 01:31:57,433 --> 01:31:59,668 Заплашваш ме! 988 01:31:59,733 --> 01:32:01,434 ''Ако не си отидеш до минута оттук нататък ще...'' 989 01:32:01,500 --> 01:32:03,668 вземе живота си. 990 01:32:05,733 --> 01:32:08,902 Можете ли всички да видите. Той е заплашвайки да ме убие. 991 01:32:09,966 --> 01:32:12,668 ''Ще дам живота си, но Няма да давам подкуп.“ 992 01:32:14,733 --> 01:32:17,368 Няма да давам подкуп. Ако искаш да ме убиеш направи го 993 01:32:17,433 --> 01:32:18,801 Няма да давам подкуп. 994 01:32:39,866 --> 01:32:41,400 Сега той свърши. 995 01:32:42,466 --> 01:32:46,670 ''Чичо, деформирай лицето му с този камък.'' 996 01:32:46,733 --> 01:32:48,768 Така че никой не може разпознайте лицето му 997 01:32:49,366 --> 01:32:50,800 Ще се върна скоро. 998 01:33:06,800 --> 01:33:10,403 Накарай го да облече моето палто. 999 01:33:10,466 --> 01:33:14,303 Заглушител и тази риза. 1000 01:33:18,366 --> 01:33:21,602 Дори собствените му родители няма да го направят да можеш да го разпознаеш. 1001 01:33:21,666 --> 01:33:24,301 Убих две птици с един камък. 1002 01:33:25,366 --> 01:33:27,701 Всички дела срещу аз съм ГОРЕ СЕГА. 1003 01:33:27,766 --> 01:33:30,301 Защото сега съм мъртъв. г-н Хан ще бъде хванат.. 1004 01:33:30,366 --> 01:33:32,768 за това, че ме уби. 1005 01:33:32,833 --> 01:33:35,569 Но сега изчезвате за няколко години от тук. 1006 01:33:35,633 --> 01:33:38,268 Ще отида и ще докладвам на полицията. 1007 01:33:41,333 --> 01:33:44,469 Побързай майко. Време му е татко да дойде. 1008 01:33:44,533 --> 01:33:48,303 ''Тихо. Сякаш никой на света има баща, освен теб.'' 1009 01:33:49,366 --> 01:33:51,401 ''Кой има баща като мен в този свят, кажи ми?'' 1010 01:33:51,466 --> 01:33:53,301 Сякаш баща ти е най-красивият. 1011 01:33:53,366 --> 01:33:55,534 Той прилича на високо бамбуково дърво. 1012 01:33:55,600 --> 01:33:58,202 Приличаш на дамски пръст! - Какво каза? 1013 01:33:59,266 --> 01:34:02,335 слушай Просто чакай. - Татко мама ме бие. 1014 01:34:02,399 --> 01:34:04,235 какво е станало 1015 01:34:04,300 --> 01:34:06,268 Тя ме наричаше дамски пръст. 1016 01:34:06,333 --> 01:34:09,335 Ти не се ли обади татко бамбуково дърво? 1017 01:34:09,399 --> 01:34:11,535 Бамбуково дърво. Тя беше така ли ме наричаш? 1018 01:34:11,600 --> 01:34:14,602 Да.- Ти се обаждаше нейният дамски пръст. 1019 01:34:19,666 --> 01:34:26,272 ''Дамски пръст. Е, не го правя мисля, че Neelo много грешеше.“ 1020 01:34:27,333 --> 01:34:30,736 ''Ами госпожице Нилофер Хан, вие майка също беше права.“ 1021 01:34:30,800 --> 01:34:32,535 Какво друго да гледам като освен бамбук. 1022 01:34:33,600 --> 01:34:36,336 Хайде и двамата правете стани и дай своето.. 1023 01:34:36,399 --> 01:34:38,235 татко целувка. хайде 1024 01:34:38,300 --> 01:34:40,535 Тихо. не те ли е срам казвайки това пред Neelo. 1025 01:34:40,600 --> 01:34:43,336 Какво има да се срамува? Не ми давай кърпа.. 1026 01:34:43,399 --> 01:34:45,568 пред Neelo? кажи да - да 1027 01:34:45,633 --> 01:34:48,335 Не ми давай храна отпред на Neelo. Също и листа от бетел? 1028 01:34:48,399 --> 01:34:51,236 Така че защо се чувстваш срамежлив да ме целунеш. 1029 01:34:51,300 --> 01:34:54,469 да Ще те целуна татко. - Да, дай го. 1030 01:34:54,533 --> 01:34:55,600 Тя винаги се показва? 1031 01:34:56,666 --> 01:34:59,301 Сега какво! - Дай ми подарък за правене. 1032 01:34:59,366 --> 01:35:01,234 прав си! 1033 01:35:01,300 --> 01:35:05,404 Ето вашите шоколадови бонбони на Cadbury. 1034 01:35:06,466 --> 01:35:08,267 Слушай, не й давай шоколадови бонбони през цялото време. 1035 01:35:08,333 --> 01:35:09,434 Зъбите й ще паднат. 1036 01:35:09,500 --> 01:35:12,269 И какво от това! Ще си взема нови зъби за вас. не е ли 1037 01:35:12,333 --> 01:35:15,469 Тя е ревнива, затова тя не получава ли.. 1038 01:35:15,533 --> 01:35:17,234 шоколад също всеки ден. 1039 01:35:17,300 --> 01:35:21,337 да - Какво казва тя- Бягай. 1040 01:35:21,399 --> 01:35:24,269 Спрете го. - Хайде бягай. 1041 01:35:25,333 --> 01:35:28,269 ''Я да видя къде ще иди и се скрий сега.“ 1042 01:35:28,333 --> 01:35:31,502 О, не какво се е случило. 1043 01:35:32,566 --> 01:35:35,535 Какво е? какво е станало 1044 01:35:35,600 --> 01:35:38,269 Хайде покажи ми. - Нищо не се е случило. 1045 01:35:38,333 --> 01:35:40,168 Този етаж те нарани. 1046 01:35:40,233 --> 01:35:43,169 Виж татко отвърна на удара. - Ела при мен скъпа моя. 1047 01:35:43,233 --> 01:35:45,335 Нейлу не плачи. 1048 01:35:48,399 --> 01:35:50,468 не плачи - Тихо сега. 1049 01:35:50,533 --> 01:35:54,203 Тихо.. Господ не дал ти сълзи, които просто... 1050 01:35:54,266 --> 01:35:58,103 оставете ги да текат. Спаси ги. Ако изпиваш всичките си сълзи.. 1051 01:35:58,166 --> 01:36:02,069 сега тогава, когато напуснеш татко и ожени се и си тръгвай.. 1052 01:36:02,133 --> 01:36:06,203 тогава какво ще правиш? Сега се усмихни! 1053 01:36:07,266 --> 01:36:11,403 О, забравих. Разбрах това играчка за теб. Това е куче. 1054 01:36:11,466 --> 01:36:14,302 Ще го навия и ще тръгне. 1055 01:36:15,366 --> 01:36:17,401 Ето го.. 1056 01:36:31,466 --> 01:36:35,603 Научете се да се смеете, докато плачете 1057 01:36:36,666 --> 01:36:41,103 Научете се да плачете, докато се смеете 1058 01:36:41,166 --> 01:36:45,470 Научете се да се смеете, докато плачете 1059 01:36:45,533 --> 01:36:50,404 Научете се да плачете, докато се смеете 1060 01:36:51,466 --> 01:36:55,236 Толкова живот, колкото Бог ни е дал 1061 01:36:56,300 --> 01:37:00,170 Толкова ще живеем 1062 01:37:01,233 --> 01:37:04,336 Научете се да се смеете, докато плачете 1063 01:37:05,399 --> 01:37:09,270 Научете се да плачете, докато се смеете 1064 01:37:09,333 --> 01:37:13,136 Толкова живот, колкото Бог ни е дал 1065 01:37:14,199 --> 01:37:18,604 Толкова ще живеем 1066 01:37:19,666 --> 01:37:23,202 Научете се да се смеете, докато плачете 1067 01:37:23,266 --> 01:37:28,037 Научете се да плачете, докато се смеете 1068 01:37:53,100 --> 01:37:58,438 ''Ние сме двама и ние имам момиченце'' 1069 01:38:00,500 --> 01:38:06,105 Това е нашият малък свят 1070 01:38:07,166 --> 01:38:12,371 ''Ние сме двама и ние имам момиченце'' 1071 01:38:14,433 --> 01:38:20,172 Това е нашият малък свят 1072 01:38:20,233 --> 01:38:23,970 С щастие е изпълнено.. 1073 01:38:24,033 --> 01:38:29,271 всеки ъгъл на дома ни 1074 01:38:30,333 --> 01:38:38,074 ''Научете да се смееш докато плачеш'' 1075 01:38:39,133 --> 01:38:44,071 Толкова живот, колкото Бог ни е дал 1076 01:38:44,133 --> 01:38:47,970 Толкова ще живеем 1077 01:38:48,033 --> 01:38:53,004 Научете се да се смеете, докато плачете 1078 01:38:53,066 --> 01:38:57,403 Научете се да плачете, докато се смеете 1079 01:39:22,466 --> 01:39:26,203 В малките неща има големи радости 1080 01:39:27,266 --> 01:39:31,003 В малките неща има големи радости 1081 01:39:31,066 --> 01:39:35,303 Като блестящи звезди в дълги нощи 1082 01:39:35,366 --> 01:39:38,936 В малките неща има големи радости 1083 01:39:42,000 --> 01:39:46,137 Животът ни е толкова красив.. 1084 01:39:47,199 --> 01:39:51,203 като прекрасен сън 1085 01:39:52,266 --> 01:39:55,335 Научете се да се смеете, докато плачете 1086 01:39:56,399 --> 01:40:00,203 Научете се да плачете, докато се смеете 1087 01:40:00,266 --> 01:40:03,902 Толкова живот, колкото Бог ни е дал 1088 01:40:04,966 --> 01:40:09,203 Толкова ще живеем 1089 01:40:09,266 --> 01:40:13,436 Научете се да се смеете, докато плачете 1090 01:40:14,500 --> 01:40:18,203 Научете се да плачете, докато се смеете 1091 01:40:26,266 --> 01:40:27,967 Инспекторе, какво ви води тук? 1092 01:40:28,033 --> 01:40:30,335 Имам заповед за ареста ви. 1093 01:40:34,399 --> 01:40:36,201 Заповед за арест. какъв е случаят 1094 01:40:36,266 --> 01:40:37,934 Ти уби Шри Рам Гупта. 1095 01:40:48,000 --> 01:40:55,140 Това свидетелстват свидетелите обвиняемият Джан-Е- Нисар.. 1096 01:40:55,199 --> 01:40:58,870 заплашил да го убие починал Шри Рам Гупта. 1097 01:40:58,933 --> 01:41:03,937 ''Ето защо въз основа на доказателство намери, съдът..'' 1098 01:41:04,000 --> 01:41:09,872 дава на обвиняемия 20г тежък труд в затвора. 1099 01:41:15,066 --> 01:41:18,969 След като изслуша присъдата за първи път почувствах.. 1100 01:41:19,033 --> 01:41:20,367 този закон беше наистина сляп. 1101 01:41:22,633 --> 01:41:24,968 Престъплението, което не съм извършил Трябваше да го платя. 1102 01:41:27,300 --> 01:41:28,367 За двадесет години. 1103 01:41:29,633 --> 01:41:32,969 Не се притеснявах за себе си. притесних се.. 1104 01:41:33,033 --> 01:41:35,368 ''за За Кия и Нило.'' 1105 01:41:38,133 --> 01:41:42,971 Нямали средства за препитание. Нямаха.. 1106 01:41:43,033 --> 01:41:44,300 роднини или доброжелатели. 1107 01:41:46,366 --> 01:41:48,367 Те трябваше да понесат наказанието за моята честност. 1108 01:41:51,133 --> 01:41:56,004 Този ден За Кия и Нийло имаха ела да ме срещнеш в затвора. 1109 01:42:11,033 --> 01:42:13,969 Не плачете и обиждайте престъпление, което не съм извършил. 1110 01:42:18,966 --> 01:42:23,236 ''Живей живота и учи Neelo как да живеем живота.'' 1111 01:42:25,500 --> 01:42:27,568 Убедете я, че законът е сляп. 1112 01:42:28,899 --> 01:42:31,235 това го знам. Това е защо не плача. 1113 01:42:36,233 --> 01:42:39,402 Вижте колко смел е моят Neelo. 1114 01:42:40,466 --> 01:42:43,235 ''Дъще моя, надявам се да го направиш не притеснявай майка си.“ 1115 01:42:44,300 --> 01:42:48,904 Тя ме притесняваше, татко. след ти дойде тук тя има.. 1116 01:42:48,966 --> 01:42:50,600 спря да ме безпокои. 1117 01:42:50,666 --> 01:42:52,901 Тя ми дава шоколад.. 1118 01:42:52,966 --> 01:42:55,101 ..кажи, че ще ми паднат зъбите. 1119 01:43:11,166 --> 01:43:14,836 Какъв е този татко? Бог не е дадох ти сълзи за това. 1120 01:43:14,899 --> 01:43:17,836 „Ти каза онзи ден, трябва спаси сълзите ми. От тогава..'' 1121 01:43:17,899 --> 01:43:21,036 Спестявах сълзите си. Спестяваш и сълзите си. 1122 01:43:21,833 --> 01:43:25,836 ''В края на краищата, когато се оженя и си тръгвай, после и ти..'' 1123 01:43:25,899 --> 01:43:26,967 ще се почувствате плачещи. 1124 01:43:35,033 --> 01:43:41,172 Научете се да се смеете, докато плачете 1125 01:43:42,966 --> 01:43:48,104 Научете се да плачете, докато се смеете 1126 01:43:58,500 --> 01:44:02,871 Толкова живот, колкото Бог ни е дал 1127 01:44:04,100 --> 01:44:07,970 Ще живеем толкова дълго 1128 01:44:33,266 --> 01:44:38,371 ''Ние сме двама и ние имам момиченце'' 1129 01:44:39,933 --> 01:44:46,072 Това е нашият малък свят 1130 01:44:46,133 --> 01:44:50,804 С щастие е изпълнено.. 1131 01:44:50,866 --> 01:44:56,104 всеки ъгъл на дома ни 1132 01:44:56,166 --> 01:44:59,769 Научете се да се смеете, докато плачете 1133 01:45:42,233 --> 01:45:46,103 „След тази среща в затвора, Чувствах се задушен.“ 1134 01:45:49,233 --> 01:45:52,869 Но освен да пролива сълзи какво друго можех да направя. 1135 01:45:55,366 --> 01:45:59,036 „Един ден получих писмо от За Кия.“ 1136 01:46:01,966 --> 01:46:08,038 Дори не съм останал във форма да ти покажа лицето си. 1137 01:46:09,100 --> 01:46:12,837 — След като влезеш в затвора Бях станал безпомощен. 1138 01:46:13,833 --> 01:46:18,637 „Всеки път, когато получавах погледи и хората биха.. 1139 01:46:18,699 --> 01:46:21,836 пропускайте евтини коментари. 1140 01:46:21,899 --> 01:46:23,835 ''Снощи бях малтретиран.'' 1141 01:46:28,766 --> 01:46:30,634 — Освен моето достойнство Нямах нищо със себе си. 1142 01:46:31,699 --> 01:46:33,234 “ Бяха четирима души. 1143 01:46:34,633 --> 01:46:36,668 Борих се много. извиках аз много и крещеше. 1144 01:46:40,133 --> 01:46:43,636 ''Оттогава си мисля Снощи какво е...''' 1145 01:46:43,699 --> 01:46:46,169 използване на опетнен живот. 1146 01:46:47,699 --> 01:46:51,637 „Но какво ще стане с Neelo. Баща й е в затвора и..'' 1147 01:46:51,699 --> 01:46:55,170 майка й е на път да се обвърже самоубийство. Тя ще остане съвсем сама 1148 01:46:56,300 --> 01:46:58,835 „Ако я оставят сама как ще учи. 1149 01:46:58,899 --> 01:47:00,034 ''След като учи, какво ще стане ли?'' 1150 01:47:01,100 --> 01:47:04,303 ''Джоббар, крадец, или проститутка.“ 1151 01:47:07,300 --> 01:47:10,302 ''Аз не съм Бог, разбирате ли такива мечти..'' 1152 01:47:10,366 --> 01:47:17,573 за нея. Така че реших, че е така би било по-добре тя да умре. 1153 01:47:17,633 --> 01:47:25,574 „Ето защо я вземам заедно с мен. Дай боже.. 1154 01:47:25,633 --> 01:47:29,703 прости ми Ваша За Кия' 1155 01:48:34,166 --> 01:48:38,703 Толкова живот, колкото Бог ни е дал 1156 01:48:39,899 --> 01:48:43,970 Ще живеем толкова дълго 1157 01:48:44,033 --> 01:48:48,504 Научете се да се смеете, докато плачете 1158 01:48:48,566 --> 01:48:53,570 Научете се да плачете, докато се смеете 1159 01:49:25,100 --> 01:49:31,773 ''Бяхме двама и ние имаше момиченце'' 1160 01:49:33,100 --> 01:49:39,639 Това беше нашият малък свят 1161 01:49:40,699 --> 01:49:45,438 С щастие беше изпълнено.. 1162 01:49:45,500 --> 01:49:49,704 всеки ъгъл на дома ни 1163 01:49:49,766 --> 01:49:53,903 Научете се да се смеете, докато плачете 1164 01:50:11,100 --> 01:50:14,903 Това, което направи моята За Кия, беше абсолютно прав. 1165 01:50:16,899 --> 01:50:18,034 Тя постъпи правилно. 1166 01:50:20,433 --> 01:50:22,368 Всички живеем в свят където законът е сляп. 1167 01:50:22,433 --> 01:50:25,035 ''И така, какво може да бъде уважаван майка, без подкрепа.“ 1168 01:50:30,633 --> 01:50:32,534 Така че по този начин загубих всичко това имах в този свят. 1169 01:50:35,699 --> 01:50:39,370 Не исках да напускам затвора. Защо трябва да .. 1170 01:50:39,433 --> 01:50:43,370 искаш да си тръгнеш? За кого трябваше ли да изляза 1171 01:50:43,433 --> 01:50:47,904 След 10 години в деня на Годишнината на Ганди Бях освободен 1172 01:50:50,366 --> 01:50:53,368 ''В този голям свят аз бях изоставен съвсем сам без нищо..'' 1173 01:50:53,433 --> 01:50:55,034 приятел и без никаква мечта. 1174 01:50:57,100 --> 01:51:00,403 Бих се скитал безцелно тук и там като вятъра. 1175 01:51:03,399 --> 01:51:08,972 Тогава един ден чух познат глас. 1176 01:51:12,699 --> 01:51:16,370 Ето защо се надявам, че вие ще ми даде твоя пълен.. 1177 01:51:16,433 --> 01:51:18,868 подкрепа в социалните грижи. 1178 01:51:20,699 --> 01:51:24,370 Аз не съм правителство или неправителствен лидер. 1179 01:51:24,433 --> 01:51:28,370 ''Аз съм обикновен работник, и обичам да служа на моя..'' 1180 01:51:28,433 --> 01:51:30,368 сестри и безпомощни жени. 1181 01:51:30,433 --> 01:51:35,371 ''Не се интересувам да използвам този на Ганди благородно име и аз..'' 1182 01:51:35,433 --> 01:51:39,436 искам да кажа, че ако има някой в страната се опитва.. 1183 01:51:39,500 --> 01:51:41,902 „да следваме принципите на Ганди“, 1184 01:51:44,699 --> 01:51:47,569 ''Тогава този човек съм аз и...'' 1185 01:52:03,566 --> 01:52:09,371 какво става аз съм не добре. Запазете.. 1186 01:52:09,433 --> 01:52:11,701 срещата върви. сега ще отида. 1187 01:52:14,966 --> 01:52:18,969 ''Дами и господа, нашият лидер внезапно се разболя.“ 1188 01:53:06,633 --> 01:53:08,634 помощ... 1189 01:53:09,300 --> 01:53:12,369 Съдия, моля те, спаси ме. това човек иска да ме убие. 1190 01:53:12,433 --> 01:53:15,235 Съдия, спаси ме. Моля те, спаси ме. 1191 01:54:00,399 --> 01:54:01,901 пак си ти. 1192 01:54:18,866 --> 01:54:25,839 ''Разпознаваш ли ме? аз съм същият Джаан-Е-Нисар, който..'' 1193 01:54:25,899 --> 01:54:32,539 ''имахте преди 11 години и половина в съд точно като..'' 1194 01:54:32,600 --> 01:54:38,172 ''този ме осъди на наказание от 20 години за..'' 1195 01:54:38,233 --> 01:54:43,571 „като уби този човек, или трябва ли да кажа това животно.'' 1196 01:54:45,166 --> 01:54:48,369 ''Разпознаваш ли ме? Помнете това твое решение,..'' 1197 01:54:48,433 --> 01:54:53,171 ''и измийте очите от това сляп твой закон, кой..'' 1198 01:54:53,233 --> 01:54:54,801 не можах да видя, че съм невинен. 1199 01:54:56,500 --> 01:54:59,569 Да, днес убих този дявол. 1200 01:55:00,500 --> 01:55:03,836 Убих го, защото нямаше право да живее. 1201 01:55:05,500 --> 01:55:09,170 Днес убих това най-много зъл човек на света.. 1202 01:55:09,233 --> 01:55:13,170 тъй като вашият закон няма тези очи, които виждат.. 1203 01:55:16,433 --> 01:55:20,103 ''Да, аз го убих и защото той беше отговорен за..'' 1204 01:55:20,166 --> 01:55:23,168 смъртта на жена ми За Кия и дъщеря Нийло. 1205 01:55:24,233 --> 01:55:30,105 ''Да, аз го убих, така че че мога да го разтрия..'' 1206 01:55:30,166 --> 01:55:36,105 кръв по невинното ми лице и да можеш да стоиш вътре.. 1207 01:55:36,166 --> 01:55:39,702 пред дъщеря ми и жена ми. 1208 01:55:42,633 --> 01:55:49,773 ''Дъщеря ми, нали знам как е умряла. 1209 01:55:51,300 --> 01:55:55,237 Майка й я удуши със собствените си ръце. 1210 01:55:57,433 --> 01:56:00,102 „За Кия не искаше това без всеки подслон, тя..'' 1211 01:56:00,166 --> 01:56:03,602 ''дъщерята трябва да стане палава момиче или проститутка. 1212 01:56:10,766 --> 01:56:14,336 Вижте, тя е моя жена и тя е моя дъщеря. 1213 01:56:16,433 --> 01:56:23,039 Като я гледаш чувстваш ли се че Бог е написал.. 1214 01:56:23,100 --> 01:56:30,240 този вид смърт в нейната съдба. 1215 01:56:31,233 --> 01:56:33,034 Разкри ли лицето на жена ми че ще я убие.. 1216 01:56:33,100 --> 01:56:35,235 невинна дъщеря и след това да се самоубие. 1217 01:56:39,699 --> 01:56:43,370 Той е истинският им убиец. 1218 01:56:45,699 --> 01:56:50,171 Вашият закон също е пропит в кръвта им. 1219 01:56:51,699 --> 01:56:53,501 Но днес изобщо не можеш да ми навредиш. 1220 01:56:54,566 --> 01:56:58,036 Тъй като вашият закон не може накажи същия човек.. 1221 01:56:58,100 --> 01:57:02,704 два пъти за едно и също престъпление. чухте ли ме 1222 01:57:03,699 --> 01:57:08,204 Не може един човек да бъде наказан два пъти за едно и също престъпление. 1223 01:57:14,633 --> 01:57:16,968 ''Ако искаш да ме накажеш, тогава ми ги върни..'' 1224 01:57:17,033 --> 01:57:19,969 години, прекарани като невинен човек.. 1225 01:57:20,033 --> 01:57:22,635 във вашия затвор. 1226 01:57:24,033 --> 01:57:25,968 Върни ми достойнството на моята За Кия. 1227 01:57:26,033 --> 01:57:27,968 Върни ми моя Neelo от гроба и постави.. 1228 01:57:28,033 --> 01:57:29,634 „тя в скута ми, ваша чест.“ 1229 01:57:30,633 --> 01:57:33,135 Или спрете тази драма на закона и справедливостта! 1230 01:57:34,033 --> 01:57:37,970 Спрете тази игра на справедливост и несправедливост и изгорете това.. 1231 01:57:38,033 --> 01:57:41,369 стол на правосъдието, на който днес седиш. 1232 01:57:41,433 --> 01:57:43,968 Седене, на което сте наказани моята невинност. 1233 01:57:44,033 --> 01:57:46,969 Счупи тази твоя химикалка които си дал.. 1234 01:57:47,033 --> 01:57:48,567 твоята присъда срещу мен. 1235 01:57:50,966 --> 01:57:53,301 Кажи ми можеш ли да направиш това? 1236 01:57:55,066 --> 01:57:59,103 Отговори ми! Дай ми отговор. питам те.. 1237 01:57:59,166 --> 01:58:00,300 „въпрос, г-н съдия.“ 1238 01:58:01,133 --> 01:58:04,469 Хайде говори. отговори ми 1239 01:58:12,033 --> 01:58:16,904 ''Не е говорил, нито е говорил той ми даде отговор. 1240 01:58:16,966 --> 01:58:20,936 Той ме изпрати в затвора и после ме освободи. 1241 01:58:26,399 --> 01:58:32,072 Законът е сляп! 1242 01:58:50,566 --> 01:58:51,900 какво става 1243 01:59:25,500 --> 01:59:27,034 Какво гледаш изгубен седейки тук така. 1244 01:59:28,866 --> 01:59:32,836 ''Днес е денят, в който всеки сестрата завързва..'' 1245 01:59:32,899 --> 01:59:36,837 свещена нишка на брат й китката и.. 1246 01:59:36,899 --> 01:59:38,001 Не падай сърце, скъпа моя. 1247 01:59:38,966 --> 01:59:42,836 Точно както една сестра не го прави забравете този празник.. 1248 01:59:42,899 --> 01:59:46,069 ''от Ракхи, значи също брат не забравя този ден.“ 1249 01:59:47,133 --> 01:59:50,236 ''Когато дойде, не хвърляй теглото си наоколо.“ 1250 01:59:51,500 --> 01:59:53,835 Това е проблемната майка. Аз съм инспектор и.. 1251 01:59:53,899 --> 01:59:55,167 сестра също. 1252 01:59:56,233 --> 01:59:58,835 ''Ако бях просто инспектор или просто сестра, живот..'' 1253 01:59:58,899 --> 02:00:00,501 щеше да е много по-просто. 1254 02:00:02,833 --> 02:00:04,935 „Но само защото съм инспектор, не означава това..'' 1255 02:00:05,000 --> 02:00:08,036 ''Обичам го по-малко от всеки друг сестра в света.'' 1256 02:00:09,333 --> 02:00:11,101 Но има нещо, наречено дълг. 1257 02:00:12,500 --> 02:00:15,302 То е по-голямо от всички връзки. 1258 02:00:16,366 --> 02:00:17,433 сестра. 1259 02:00:19,266 --> 02:00:20,300 Ти дойде сине мой. 1260 02:00:23,166 --> 02:00:26,936 Майка е само една ден, когато брат е.. 1261 02:00:27,000 --> 02:00:30,269 разглезен. Днес всеки сестрата я обожава.. 1262 02:00:30,333 --> 02:00:31,834 ''брат, дори и този който винаги се кара.“ 1263 02:00:31,899 --> 02:00:34,269 И ми кажи.. „Братко трябва да ме защитиш' 1264 02:00:34,333 --> 02:00:38,236 Така че, госпожо инспектор, мога ли да сложа ръката ми за теб.. 1265 02:00:38,300 --> 02:00:41,302 „да вържеш Ракхи върху мен, или раздел 144 е включен!“ 1266 02:00:41,366 --> 02:00:43,768 ''Само защото си мой брат, ти действаш..'' 1267 02:00:43,833 --> 02:00:45,768 по този начин. Хайде седни сега. 1268 02:00:45,833 --> 02:00:49,436 Майка виж дори сега тя ми нарежда да седна. 1269 02:00:50,433 --> 02:00:52,368 ''Но не ми се иска завързване на Ракхи. 1270 02:01:10,033 --> 02:01:16,906 Сестра ми е луда 1271 02:01:22,966 --> 02:01:28,304 ''Но тя си мисли, че е така най-умният от всички'' 1272 02:01:28,366 --> 02:01:35,239 Брат ми е луд 1273 02:01:36,166 --> 02:01:41,838 ''Но той си мисли, че е така най-умният от всички'' 1274 02:02:04,766 --> 02:02:09,437 Бог да те пази 1275 02:02:15,366 --> 02:02:20,037 Ние ви харесваме 1276 02:02:21,199 --> 02:02:25,871 „Не се тревожи, сестро, вържи ракхи“ 1277 02:02:26,866 --> 02:02:30,869 А останалото оставете на Господ 1278 02:02:30,933 --> 02:02:34,803 Светът продължава 1279 02:02:35,699 --> 02:02:39,970 ''Сестра ми е луда.. фестивал на Ракхи'' 1280 02:03:13,233 --> 02:03:17,036 ''Да пеем, танцуваме и да се веселим'' 1281 02:03:20,300 --> 02:03:25,238 Спомням си онази тъмна нощ 1282 02:03:25,300 --> 02:03:30,672 Имах още една сестра 1283 02:03:33,733 --> 02:03:38,671 ''Трябва да се изпиша тази отговорност'' 1284 02:03:38,733 --> 02:03:43,671 Трябва да отмъстя за смъртта й 1285 02:03:43,733 --> 02:03:48,104 Каква история е това! 1286 02:03:48,166 --> 02:03:52,703 сестра ми е луда.. 1287 02:04:29,633 --> 02:04:33,770 „Сестра, ако трябва, ще го направиш слагал ли си ми белезници някога?'' 1288 02:04:34,966 --> 02:04:36,901 подадох оставка. 1289 02:04:38,600 --> 02:04:41,269 Наистина го мислиш. - да 1290 02:04:44,566 --> 02:04:47,168 Не. Много е грешно. Кой ще се бия ли с сега? 1291 02:04:47,899 --> 02:04:48,967 ''Слушай ще ядеш ли, или се напълнете..'' 1292 02:04:49,033 --> 02:04:50,067 говорейки така. 1293 02:04:50,133 --> 02:04:51,234 „Майко, моля те, сервирай вечерята.“ 1294 02:05:18,699 --> 02:05:19,834 „Сестро, вземи.“ 1295 02:05:30,666 --> 02:05:32,801 Сестро, от която си омръзнала аз и така напуснах работата. 1296 02:05:33,699 --> 02:05:36,502 Не, глупако. Бях взел работа да видиш това.. 1297 02:05:36,566 --> 02:05:38,501 убийци на баща и сестра получи наказание. 1298 02:05:39,633 --> 02:05:43,503 Но не можех да го направя. Така че защо трябва да работя. 1299 02:05:43,566 --> 02:05:44,900 Така че напуснах тази работа. 1300 02:05:46,633 --> 02:05:48,534 Сега усещам пътя ти продължават е правилно. 1301 02:05:48,600 --> 02:05:51,502 Ами може и да не успеем да хванат престъпниците.. 1302 02:05:51,566 --> 02:05:54,835 ''наказани, но можем поне си отмъсти.“ 1303 02:05:56,100 --> 02:05:58,168 Това означава, че и вие искате да отмъсти. 1304 02:05:58,233 --> 02:06:00,168 Това е наш дълг. 1305 02:06:01,633 --> 02:06:03,501 Сега единственият останал е Антъни. трябва да убием.. 1306 02:06:03,566 --> 02:06:06,168 1 ''го и го довърши като Амар и Акбар. 1307 02:06:07,633 --> 02:06:09,701 Ти беше наистина страхотен. 1308 02:06:09,766 --> 02:06:11,968 Завърши и двете и все пак се освободих от шотландци. 1309 02:06:12,733 --> 02:06:14,768 Ти ги уби, но все пак ти не си убиецът. 1310 02:06:15,766 --> 02:06:20,437 Дори и най-големите престъпници в светът се е ангажирал.. 1311 02:06:20,500 --> 02:06:25,905 „някои грешки, които имам не останаха никакви улики.“ 1312 02:06:27,100 --> 02:06:29,502 Кажете ми как точно правите всичко това? 1313 02:06:32,566 --> 02:06:35,101 Какво толкова има в него. един има нужда от малко здрав разум. 1314 02:06:35,166 --> 02:06:38,135 Вземете случая с Амар. - Наистина! кажи ми 1315 02:06:38,199 --> 02:06:41,636 Сестро, помниш онази нощ беше напълно сляп.. 1316 02:06:42,766 --> 02:06:44,501 когато не носеше очилата си. 1317 02:06:44,566 --> 02:06:46,434 Първо го заплаших телефона. Той избяга.. 1318 02:06:46,500 --> 02:06:48,735 ''в колата му, след това. аз бях криейки се на задната си седалка. 1319 02:06:49,800 --> 02:06:52,836 Видя ме, разбра че смъртта е близо. 1320 02:06:53,766 --> 02:06:54,933 Той започна да трепери. 1321 02:06:56,000 --> 02:06:58,635 ''Сестро, негодниците са основно страхливци.'' 1322 02:06:58,699 --> 02:07:00,101 да прав си 1323 02:07:01,433 --> 02:07:03,434 ''Аз му ударих шамар и му казах, че ако обичаше..'' 1324 02:07:03,500 --> 02:07:05,435 „животът му, той трябва да получи излез от колата и бягай.“ 1325 02:07:05,500 --> 02:07:07,735 Че ако можеше да пресече път, който не бих убил. 1326 02:07:07,800 --> 02:07:11,436 После се почувства леко облекчен. Когато беше.. 1327 02:07:11,500 --> 02:07:14,569 сигурен, че е спасен Свалих му очилата. 1328 02:07:14,633 --> 02:07:17,369 Останалата част от работата беше свършена от натоварения трафик. 1329 02:07:17,433 --> 02:07:20,369 ''Е, работих по този план и беше успешен.“ 1330 02:07:20,433 --> 02:07:24,036 ''Не съм го убил, но но аз го убих. 1331 02:07:24,766 --> 02:07:26,701 Какво страхотно нещо направи. 1332 02:07:28,699 --> 02:07:29,967 Ами Акбар? 1333 02:07:30,033 --> 02:07:31,367 Вече беше пияница. 1334 02:07:31,433 --> 02:07:33,368 Заплаших го с револвер и го хвана.. 1335 02:07:33,433 --> 02:07:35,968 абсолютно пиян. 1336 02:07:36,033 --> 02:07:39,369 Тогава му казах да има баня. Влезе вътре.. 1337 02:07:39,433 --> 02:07:43,370 ваната. Не му позволих да излезе от ваната. 1338 02:07:43,433 --> 02:07:45,368 Така че това беше неговият край. 1339 02:07:45,433 --> 02:07:47,368 ''Боже мой, ти си истински гений. Полицията е..'' 1340 02:07:47,433 --> 02:07:48,467 няма съвпадение с теб. 1341 02:07:49,833 --> 02:07:52,435 Ами третото.. - Антъни.. 1342 02:07:52,500 --> 02:07:56,470 да Как ще го убиеш? - да 1343 02:07:57,633 --> 02:08:00,635 Това ще ти кажа след като всичко свърши! 1344 02:08:16,566 --> 02:08:21,304 Според плана, който имам записал изповедта си. 1345 02:08:21,366 --> 02:08:25,403 Той спи тук. Вие ела веднага тук. 1346 02:08:33,766 --> 02:08:36,301 Така че цялото това шоу на Обичах да получа.. 1347 02:08:36,366 --> 02:08:37,433 брат ти е арестуван. 1348 02:08:38,800 --> 02:08:39,834 Бог никога не трябва да дава сестра като теб.. 1349 02:08:39,899 --> 02:08:40,934 дори на враг. 1350 02:08:41,966 --> 02:08:44,301 Нямах доказателства срещу него иначе щях да имам.. 1351 02:08:44,366 --> 02:08:45,600 го арестува много преди това. 1352 02:08:46,966 --> 02:08:48,300 Аз също съм нащрек за убийците на татко. 1353 02:08:48,366 --> 02:08:50,301 Това не означава, че брат ми трябва да обикаля.. 1354 02:08:50,366 --> 02:08:51,700 убиване на други. 1355 02:08:51,766 --> 02:08:54,301 За мен смърт и наказание са две различни неща. 1356 02:08:54,366 --> 02:08:56,835 Спрете да ми четете лекции за справедливост и несправедливост. 1357 02:08:57,699 --> 02:09:00,302 Виждал съм как се раздава справедливост с. Дори вие сте виждали всичко това. 1358 02:09:00,366 --> 02:09:02,968 Дай да видя как ще го арестуваш. 1359 02:09:03,033 --> 02:09:05,635 ''Майко, ако вземеш Viiay's страна, тогава..'' 1360 02:09:05,699 --> 02:09:06,967 Тогава ще арестувате и мен. 1361 02:09:07,033 --> 02:09:08,300 Не преувеличавайте проблема. 1362 02:09:12,633 --> 02:09:14,568 Моля влезте - Къде е той? 1363 02:09:25,566 --> 02:09:26,633 Какво е сестро? 1364 02:09:26,699 --> 02:09:29,636 ''Арестувам те за убийство Амар Нат и Акбар. 1365 02:09:31,366 --> 02:09:34,235 „Мога ли да ви попитам този инспектор Деви Сингх, с изключение на..'' 1366 02:09:34,300 --> 02:09:37,236 ти, който друг го казваш Аз съм убиеца. 1367 02:09:38,300 --> 02:09:39,701 Освен мен ти каза това нещо. 1368 02:09:40,766 --> 02:09:42,767 Казвал съм го. - да ела с мен 1369 02:09:53,233 --> 02:09:54,434 Това е наш дълг. 1370 02:09:55,633 --> 02:09:59,236 Сега единственият останал човек е Антъни. Да го убием.. 1371 02:09:59,300 --> 02:10:00,367 ''също като Акбар.'' 1372 02:10:01,699 --> 02:10:04,235 ''Боже мой, ти си страхотен. Вие свърши работата и все пак..'' 1373 02:10:04,300 --> 02:10:05,367 измъкна се на свобода. 1374 02:10:09,699 --> 02:10:12,235 Дори и най-големите престъпници.. 1375 02:10:15,233 --> 02:10:19,837 Но ти направи iob и също го направи толкова гладко. 1376 02:10:21,199 --> 02:10:23,201 Кажи ми и какво точно беше вашият план. 1377 02:10:23,266 --> 02:10:24,500 моят план.. 1378 02:10:25,566 --> 02:10:30,837 ''Айприл я заблуди, и тя се ядоса" 1379 02:10:30,899 --> 02:10:34,336 ''Не съм виновен, но светът е ..'' 1380 02:10:34,399 --> 02:10:37,569 който създаде традицията 1381 02:10:54,300 --> 02:10:56,635 Но ти направи iob и също го направи толкова гладко. 1382 02:10:57,800 --> 02:11:00,235 Кажи ми и какво точно беше вашият план. 1383 02:11:00,300 --> 02:11:01,367 моят план.. 1384 02:11:01,433 --> 02:11:07,639 Ейприл я заблуди.. 1385 02:11:51,500 --> 02:11:53,468 ''Сестра какво не е записано в касетата как ще я чуеш'' 1386 02:11:55,366 --> 02:11:57,167 Боли ли те главата! Трябва правя ти масаж. 1387 02:11:57,233 --> 02:11:58,634 Масаж.. масаж.. 1388 02:11:59,699 --> 02:12:03,170 И двамата заедно сте прави ни на глупак. 1389 02:12:03,233 --> 02:12:06,836 Не, казвам истината е записал изповедта си. 1390 02:12:06,899 --> 02:12:08,434 това ли е признанието? 1391 02:12:09,500 --> 02:12:10,567 да тръгваме! 1392 02:12:15,433 --> 02:12:17,635 „Може ли да тръгвам сега, инспекторе Дурга Деви Сингх. 1393 02:12:22,100 --> 02:12:25,102 Майко, на която си толкова напрегната новината за ареста ми.. 1394 02:12:25,166 --> 02:12:28,102 но когато сестра ще изпрати ме на бесилото.. 1395 02:12:28,166 --> 02:12:29,433 какво ще стане с теб тогава 1396 02:12:31,100 --> 02:12:34,102 ''Сестро, ти си помисли, че си ще ме хванат.“ 1397 02:12:34,166 --> 02:12:37,102 ''Но в крайна сметка аз съм твой брат, и познавам всеки..'' 1398 02:12:37,166 --> 02:12:38,767 и всяко твое движение! 1399 02:12:39,766 --> 02:12:42,101 Знаех кога къде и как бихте направили това. 1400 02:12:42,166 --> 02:12:45,702 Вашата оставка от полицията беше драма. 1401 02:12:45,766 --> 02:12:47,601 Това също знаех добре. 1402 02:12:48,433 --> 02:12:51,102 Когато започна да ме хвалиш че колко умно имах.. 1403 02:12:51,166 --> 02:12:54,102 отървах се и от двамата. Бях нащрек. 1404 02:12:54,166 --> 02:12:57,636 Знаех, че са нещо зад вашите сладки приказки. 1405 02:12:58,600 --> 02:13:00,802 ''Съжалявам, целият ви план се провали.'' 1406 02:13:01,866 --> 02:13:03,267 Зъб за зъб! 1407 02:13:04,333 --> 02:13:05,367 ''Viiay, какво не разбирам..'' 1408 02:13:05,433 --> 02:13:06,500 ''..това ли си говорихме...'' 1409 02:13:06,566 --> 02:13:11,103 в началото беше записано но щом си призна.. 1410 02:13:11,166 --> 02:13:12,567 не беше записано. 1411 02:13:13,366 --> 02:13:17,036 О, това... беше трик. ще ти покажа 1412 02:13:22,233 --> 02:13:25,035 ''Това е микрофон. Сега ще го направиш искам да знам как успях..'' 1413 02:13:25,100 --> 02:13:27,035 хванете го. 1414 02:13:27,100 --> 02:13:30,036 ''Ами като започнахте да хвалите аз, изпуснах..'' 1415 02:13:30,100 --> 02:13:33,036 ''ножа и започна да търси под масата.“ 1416 02:13:33,100 --> 02:13:37,037 Видях касетофона и хвана микрофона. 1417 02:13:37,100 --> 02:13:40,570 Как е престъпният ми мозък. 1418 02:13:42,033 --> 02:13:43,634 ''Е, имаш мозък на престъпник.“ 1419 02:13:44,699 --> 02:13:48,170 Старейшините казват, че дългът и враговете не са добри за един. 1420 02:13:49,166 --> 02:13:52,035 ''Оставете себе си, дори Господ Брахма, Вишну и Махеш..'' 1421 02:13:52,100 --> 02:13:53,568 не може да ме спре да убия Антъни. 1422 02:13:54,366 --> 02:13:58,036 Полагам клетва на баща и ще почива само след.. 1423 02:13:58,100 --> 02:13:59,201 Отървавам се от него. 1424 02:14:04,366 --> 02:14:07,702 ''Донесете едно пиле, печено с пилешки парчета и чай.“ 1425 02:14:09,233 --> 02:14:13,470 - Ами ти? - Донеси ми студена напитка. 1426 02:14:16,066 --> 02:14:19,235 ''Ти се оправи с много трудности, така че бъдете внимателни.“ 1427 02:14:20,366 --> 02:14:23,969 Какво има да се внимава. От днес аз.. 1428 02:14:24,033 --> 02:14:25,134 с теб съм в щастие и тъга. 1429 02:14:31,300 --> 02:14:33,969 Кажете ми името на човек, който иска да получи.. 1430 02:14:34,033 --> 02:14:35,300 „отърви се, ще го направя вместо теб.“ 1431 02:14:37,366 --> 02:14:40,969 ''Ще ми позволиш ли да ги убия негодници, тормозили..'' 1432 02:14:41,033 --> 02:14:42,100 снаха За Кия? 1433 02:14:44,133 --> 02:14:47,970 ''Техните са някои битки, които ако човек не се бие..'' 1434 02:14:48,033 --> 02:14:49,367 ''себе си, той пада в собствените си очи.'' 1435 02:14:51,100 --> 02:14:53,368 Антъни е моята плячка. 1436 02:14:57,633 --> 02:15:00,969 „Комисар, този Виай ме заплаши на..'' 1437 02:15:01,033 --> 02:15:03,235 телефон, че ще ме убие. 1438 02:15:04,966 --> 02:15:07,635 Стана мода да заплашваш. 1439 02:15:08,466 --> 02:15:10,968 ''Когато самолетът е на път да излети, получава се съобщение..'' 1440 02:15:11,033 --> 02:15:13,902 ''че в тях има бомба. т.е. идва съобщение.. 1441 02:15:13,966 --> 02:15:15,934 че ще изгори при определена станция. 1442 02:15:17,233 --> 02:15:18,567 Как да вярваме на всичко. 1443 02:15:18,633 --> 02:15:21,435 Опитваш ли се да кажеш че говоря лъжи. 1444 02:15:21,500 --> 02:15:23,902 Не, не казвам това. Не се притеснявайте от полицията.. 1445 02:15:23,966 --> 02:15:25,901 ще те защити. 1446 02:15:25,966 --> 02:15:28,902 Не те разказвам всякакъв страх. искам да кажа.. 1447 02:15:28,966 --> 02:15:32,903 че защо трябва такова проклет вълк е позволен.. 1448 02:15:32,966 --> 02:15:35,234 да се разхождам толкова свободно. 1449 02:15:36,300 --> 02:15:38,902 ''Ако проклетият вълк носи маска на крава какво..'' 1450 02:15:38,966 --> 02:15:40,300 може ли нашият отдел да направи тогава. 1451 02:15:41,366 --> 02:15:44,402 Докато не ги видим истинските сами не можем да направим нищо. 1452 02:15:44,466 --> 02:15:45,500 какво искаш да кажеш 1453 02:15:46,500 --> 02:15:49,903 ''Ами без никакви доказателства и свидетелство, не можем..'' 1454 02:15:49,966 --> 02:15:51,300 арестувайте всеки. 1455 02:15:52,566 --> 02:15:57,904 „Значи някои престъпници се възползват от това и се спасете, докато..'' 1456 02:15:57,966 --> 02:16:00,001 някои невинни са наказани. 1457 02:16:00,966 --> 02:16:03,902 ''Това означава, че ако го направите нямаш доказателство, ти..'' 1458 02:16:03,966 --> 02:16:05,600 няма да арестува по-малкия й брат? 1459 02:16:06,166 --> 02:16:08,902 ''Ако законът не се нуждае от такива доказателство, тогава дори ти..'' 1460 02:16:08,966 --> 02:16:10,400 може да бъде арестуван. 1461 02:16:12,533 --> 02:16:15,502 Искам да кажа, тогава всеки може да бъде арестуван. 1462 02:16:16,500 --> 02:16:19,369 Но ти си уважаван човек човек от този град. 1463 02:16:20,500 --> 02:16:22,368 Защо да се намесвате в аргументи г-н Антъни. 1464 02:16:23,233 --> 02:16:25,501 Вие бяхте направили оплакването си. Ние ще изпълним задълженията си. 1465 02:16:27,166 --> 02:16:28,901 Добре ще тръгвам сега. 1466 02:16:37,166 --> 02:16:40,836 ''Сър, ако ми позволите, искам да..'' 1467 02:16:40,899 --> 02:16:43,102 арестувайте човек. Подозирам в него. 1468 02:16:43,166 --> 02:16:44,233 кой е той 1469 02:16:45,833 --> 02:16:48,168 Виай? Вашият по-малък брат. 1470 02:16:49,000 --> 02:16:54,372 да Знам, като го арестувах може да хване живи двама престъпници. 1471 02:17:07,166 --> 02:17:08,333 ти..? 1472 02:17:10,833 --> 02:17:15,771 Кой е скъпи мой? Имам заповед за.. 1473 02:17:15,833 --> 02:17:21,071 арестувайте Viiay. аз имам новина, че той е тук. 1474 02:17:28,266 --> 02:17:30,768 Защо е на инспектор Деви Сингх джип стои.. 1475 02:17:30,833 --> 02:17:32,901 във вашата сграда. - Откъде говориш? 1476 02:17:35,899 --> 02:17:38,168 ''Сестро, защо си губя си времето.'' 1477 02:17:39,366 --> 02:17:43,169 ''Преди Антоний да умре, няма да се срещнем.'' 1478 02:17:46,233 --> 02:17:47,267 хайде 1479 02:18:00,899 --> 02:18:02,434 тя си отиде? - Какво ще стане сега? 1480 02:18:05,100 --> 02:18:06,768 Отговорът на това вече има дадено от.. 1481 02:18:06,833 --> 02:18:07,967 Акбар Аллахабади. 1482 02:18:08,933 --> 02:18:11,468 Е, ще има конфронтация. 1483 02:18:11,533 --> 02:18:16,871 защо казваш това след всичко тя е твоя сестра. 1484 02:18:16,933 --> 02:18:19,702 да Но първо тя е а отговорен и честен.. 1485 02:18:19,766 --> 02:18:23,202 полицай. След това тя е честен гражданин. 1486 02:18:24,700 --> 02:18:26,902 Едва след това тя е истинската ми сестра. 1487 02:18:27,766 --> 02:18:30,702 Сигурно вече го е направила даде заповед да.. 1488 02:18:30,766 --> 02:18:33,702 направи примката според измерването на врата ми. 1489 02:18:33,766 --> 02:18:35,834 Но тя много ме обича. Тя ще го направи плача много, когато умра. 1490 02:18:42,200 --> 02:18:43,367 Съжалявам защо? 1491 02:18:47,899 --> 02:18:51,236 Какво право имам да поставям моята ръка върху вашия месец. 1492 02:18:51,299 --> 02:18:55,103 Право.. Имате право. 1493 02:18:55,166 --> 02:18:56,700 ''Човекът, когото уважавам и любов, не мога..'' 1494 02:18:56,766 --> 02:18:59,168 накарай я да изпие отрова със собствените си ръце. 1495 02:19:00,200 --> 02:19:02,702 Винаги ще се опитвам да премахна отровата дотам.. 1496 02:19:02,766 --> 02:19:03,967 възможно най-далеч от нея. 1497 02:19:05,700 --> 02:19:07,301 Нямам интерес в отгатване на гатанки. 1498 02:19:09,033 --> 02:19:11,702 „Когато законът преследва някого с примка в ръцете,..'' 1499 02:19:16,899 --> 02:19:20,670 Успях да приема това с голяма трудност. 1500 02:19:22,299 --> 02:19:23,334 Сега ме изслушай и ти. 1501 02:19:24,766 --> 02:19:29,303 Живот, който е обичал дори която никога не е обичала. 1502 02:19:31,100 --> 02:19:32,634 Искам да почувствам това кратък момент на любов. 1503 02:19:32,700 --> 02:19:34,234 Ще ми го дадеш ли. 1504 02:19:35,166 --> 02:19:37,635 ''Не се ядосвай. Само за доброто да се оженя, аз..'' 1505 02:19:37,700 --> 02:19:40,636 не може да те направи вдовица цял живот. 1506 02:19:40,700 --> 02:19:44,637 Ще се наричам твоя вдовица нали? 1507 02:19:44,700 --> 02:19:51,106 ''Нямам нищо против тази сделка като се ожениш за мен. 1508 02:19:52,299 --> 02:19:55,302 ''Казвам ти истината Viiay, Ще имам голяма полза.“ 1509 02:19:56,233 --> 02:20:00,236 ''Брак, дори и да е кратък едно, е приемливо за мен.“ 1510 02:20:01,833 --> 02:20:03,034 Моля, приемете ме. 1511 02:20:03,966 --> 02:20:06,635 Мислиш ли, че не искам приемам те. Как трябва.. 1512 02:20:06,700 --> 02:20:10,236 ''Казвам ти как имам държа сърцето ми под контрол.“ 1513 02:20:11,299 --> 02:20:13,568 ''Можете да лекувате сърцето си както искаш, но какво..'' 1514 02:20:13,633 --> 02:20:15,267 зло ти причини сърцето ми. 1515 02:20:17,033 --> 02:20:20,169 „Запомни това, моят живот и смъртта е във вашите ръце. 1516 02:20:36,566 --> 02:20:40,803 Моля, прости ми Мийна. Нараних те. 1517 02:20:45,733 --> 02:20:49,636 Каквито и да са последствията l определено ще се ожени за теб. 1518 02:20:57,233 --> 02:20:58,267 щастлив ли си 1519 02:20:59,566 --> 02:21:02,101 „Точно сега отивай в дискотеката си, така че никой да не заподозре.“ 1520 02:21:02,166 --> 02:21:03,233 Ще се срещнем там. 1521 02:21:04,600 --> 02:21:07,669 От там ще отидем до Шив храм и се ожени. 1522 02:21:09,066 --> 02:21:11,101 Кажи на майка си да дойде. 1523 02:21:11,166 --> 02:21:14,669 Ще изпратя Джаан-е - Нисар и извикай майка ми там. 1524 02:21:19,233 --> 02:21:22,569 Слушайте днес е танцът на Мийна в дискотеката. Виджай ще.. 1525 02:21:22,633 --> 02:21:26,570 „да бъдеш там и да го арестуваш полицията ще бъде там. 1526 02:21:26,633 --> 02:21:30,570 „Но преди полицията да арестува него, трябва да го довършим.“ 1527 02:21:30,633 --> 02:21:32,267 Да сър. 1528 02:21:33,833 --> 02:21:35,167 Познавам Viiay много добре. 1529 02:21:36,066 --> 02:21:38,568 „Преди да извърши третото убийство, важно е да..'' 1530 02:21:38,633 --> 02:21:39,767 арестувайте го. 1531 02:21:40,766 --> 02:21:42,234 Ще ходи в дискотека Three Aces. 1532 02:22:47,566 --> 02:22:54,506 От една страна сме ти и аз 1533 02:22:54,566 --> 02:23:01,205 ''От другата е целия свят'' 1534 02:23:01,266 --> 02:23:04,502 Да видим кой ще спечели 1535 02:23:04,566 --> 02:23:09,037 Да видим кой ще загуби 1536 02:23:55,966 --> 02:24:03,039 ''На сърцето и сърдечните удари това благодат ли е'' 1537 02:24:07,566 --> 02:24:14,406 ''Тези две млади сърца развълнувах се'' 1538 02:24:14,466 --> 02:24:18,069 „Няколко нови любовни истории се правят'' 1539 02:24:22,633 --> 02:24:31,074 ''Очите сигнализират с очите'' 1540 02:24:33,366 --> 02:24:39,071 От една страна сме ти и аз.. 1541 02:25:32,799 --> 02:25:40,007 ''Сърцето е чуло решение на света'' 1542 02:25:40,066 --> 02:25:44,637 ''Любовта преминава времена за тестване'' 1543 02:25:44,700 --> 02:25:51,640 ''Но влюбените не се страхуват за живота им'' 1544 02:25:59,966 --> 02:26:09,375 ''По-добре помислете два пъти преди изправен пред нас'' 1545 02:26:09,433 --> 02:26:16,506 От една страна сме ти и аз.. 1546 02:27:03,566 --> 02:27:10,572 ''За приятели това е нощ на обединение'' 1547 02:27:14,633 --> 02:27:21,506 ''Това е последната среща с нашите врагове" 1548 02:27:21,566 --> 02:27:25,436 ''Има нещо, което аз почти каза, но не го направи" 1549 02:27:30,166 --> 02:27:38,774 Вдигнете поглед и наблюдавайте сцената 1550 02:27:39,833 --> 02:27:46,272 От една страна сме ти и аз.. 1551 02:28:28,266 --> 02:28:30,368 Полицай. Остави ни. остави ни. 1552 02:28:36,600 --> 02:28:38,435 Простете ни сър. 1553 02:28:49,766 --> 02:28:51,100 „Хайде започвай бързо.“ 1554 02:28:51,166 --> 02:28:53,101 Скъпа моя, те още не са дошли. 1555 02:28:53,166 --> 02:28:56,168 ''Не се притеснявайте, те ще бъдат тук Ето ги.“ 1556 02:28:56,233 --> 02:28:57,267 Хайде побързай 1557 02:29:03,100 --> 02:29:07,604 Хайде бързо. Седни. свещеник моля, започнете. 1558 02:29:07,666 --> 02:29:08,767 Спри там. 1559 02:29:24,700 --> 02:29:26,735 Милият ми го остави да се ожени. 1560 02:29:28,200 --> 02:29:31,736 Дай ми малко време. Сам ще се предам. 1561 02:29:32,633 --> 02:29:33,700 хайде 1562 02:29:40,366 --> 02:29:43,335 затвори вратата - Поставете ключалката правилно. 1563 02:29:46,700 --> 02:29:49,035 Наблюдавайте го стриктно. - Добре мадам. 1564 02:30:18,299 --> 02:30:19,634 остави ме! 1565 02:30:32,466 --> 02:30:33,633 Бъдете внимателни, когато влизате. 1566 02:30:51,299 --> 02:30:53,568 какво е това - Това е взрив на бомба. 1567 02:30:54,966 --> 02:30:57,968 Затваряш очи и карам мотоциклета. 1568 02:30:58,033 --> 02:30:59,968 Блъснахте се в камиона ми. и караш нататък. 1569 02:31:00,033 --> 02:31:02,168 Виж какво направи към моя мотоциклет. 1570 02:31:03,566 --> 02:31:06,168 ''Какво е? - Сър, той ми счупи бронята. 1571 02:31:06,233 --> 02:31:08,268 Сър, той съсипа мотоциклета ми. 1572 02:31:08,333 --> 02:31:10,635 Ти ми изгори ръката. 1573 02:31:14,966 --> 02:31:16,300 Това е нещастен случай. 1574 02:31:16,366 --> 02:31:19,969 Кой е мъртъв? -Никой не е мъртъв. Но само боли. 1575 02:31:20,033 --> 02:31:21,100 Кой е наранен? 1576 02:31:21,166 --> 02:31:23,167 Неговият мотоциклет и неговия камион. 1577 02:31:25,033 --> 02:31:26,367 Бъдете внимателни. 1578 02:31:32,133 --> 02:31:34,168 ''Ако е злополука, ще имаш за да напиша доклад.“ 1579 02:31:35,633 --> 02:31:36,967 Не искам да получавам написан доклад. 1580 02:31:37,033 --> 02:31:38,501 Направихме компромис. не е ли 1581 02:31:39,566 --> 02:31:41,634 Да, и двамата направихме компромис. 1582 02:31:47,500 --> 02:31:50,436 Но това е инцидент. - Значи ще трябва да вземем мерки. 1583 02:31:51,966 --> 02:31:54,968 „Ние също ще трябва да се налагаме раздел, 102, 403..'' 1584 02:31:55,033 --> 02:31:56,100 ''и 71 1 срещу теб.'' 1585 02:31:56,166 --> 02:31:59,569 Семейството ви ще умре от глад. Ние няма да те оставим. 1586 02:31:59,633 --> 02:32:01,968 Вижте какво казва? - Да ги оставим ли. 1587 02:32:02,033 --> 02:32:03,100 Това би било правилното нещо. 1588 02:32:03,166 --> 02:32:06,636 Слушайте, внимавайте, докато шофирате. Не правете инциденти. 1589 02:32:08,299 --> 02:32:09,467 Добър ден - Добър ден. 1590 02:32:13,133 --> 02:32:14,901 Това момиче е влязло. Ти погрижете се за вашите.. 1591 02:32:14,966 --> 02:32:16,033 камион и аз ще се погрижа от моя мотоциклет. 1592 02:32:17,066 --> 02:32:19,902 Развалиха ни съня. -Те просто идвам да губя време. 1593 02:32:19,966 --> 02:32:23,502 Спахме добре. - Проверете нашия затворник. 1594 02:32:27,366 --> 02:32:28,900 Той спи дълбоко. 1595 02:32:58,233 --> 02:32:59,300 Няма да ви оставя негодници. - Тихо. 1596 02:32:59,366 --> 02:33:00,400 Млъкни! 1597 02:33:10,233 --> 02:33:13,035 Всички затворете вратите и прозорци и пази часовник. 1598 02:33:13,100 --> 02:33:14,501 Да сър.. Влезте. 1599 02:33:16,500 --> 02:33:22,839 ''Инспекторе, днес ще го направя надписвам се върху теб.“ 1600 02:33:24,366 --> 02:33:26,334 Няма да се измъкнеш, Антоний. 1601 02:33:27,500 --> 02:33:30,502 Точно сега помислете за уискито ти си толкова безпомощен. 1602 02:33:35,166 --> 02:33:38,435 Уискито няма око възхищавайте се на вашата младост и красота. 1603 02:33:39,166 --> 02:33:44,838 Уискито няма ръце да ти се възхищавам.. 1604 02:33:44,899 --> 02:33:50,238 мрамор и нежно тяло. Но ги имам. 1605 02:33:55,299 --> 02:33:56,334 Чувствам се много горещо. 1606 02:33:57,399 --> 02:33:59,835 Но трябва да се чувстваш много горещо в тази униформа. 1607 02:33:59,899 --> 02:34:03,036 Тези дрехи не са добри. Ще ги извадя веднага. 1608 02:34:03,100 --> 02:34:04,367 не! 1609 02:35:56,366 --> 02:35:59,035 Вие недей. Вие недей бъди убиец. 1610 02:36:10,700 --> 02:36:13,169 Този куршум е за да го имаш оклеветих по-голямата ми сестра. 1611 02:36:15,833 --> 02:36:16,900 Вией не стреляй.. 1612 02:36:22,133 --> 02:36:23,667 Това е в името на бащата. 1613 02:36:26,899 --> 02:36:28,668 Това се прави майка ми вдовица. 1614 02:36:34,733 --> 02:36:36,101 Това е за правене ме превърна в сирак. 1615 02:36:41,166 --> 02:36:44,235 Какво направи Viiay? какво направи 1616 02:36:52,799 --> 02:36:55,035 ''Сестро, днес имам изпълних обещанието си.'' 1617 02:36:56,100 --> 02:37:00,037 След толкова години на бащата душата трябва да има мир. 1618 02:37:05,100 --> 02:37:06,668 Този пистолет е твой. 1619 02:37:09,966 --> 02:37:13,002 Вашият закон ми помогна да убия това куче. 1620 02:37:47,566 --> 02:37:50,568 какво стана - Същият шум. Същият взрив. 1621 02:37:50,633 --> 02:37:51,767 Същият взрив. Хайде да тръгваме. 1622 02:37:52,833 --> 02:37:54,067 Хвани го. 1623 02:37:57,899 --> 02:37:58,967 о боже 1624 02:38:03,033 --> 02:38:04,067 Той е мъртъв. 1625 02:38:05,133 --> 02:38:06,901 Той е мъртъв. Как умря? - Дай да видя. 1626 02:38:07,966 --> 02:38:09,567 Не докосвайте мъртвото тяло. Нека всичко бъде както е. 1627 02:38:09,633 --> 02:38:11,501 Ще звънна и ще извикам линейка. 1628 02:38:11,566 --> 02:38:12,967 бързо 1629 02:38:23,166 --> 02:38:24,834 Той е жив. 1630 02:38:26,000 --> 02:38:28,669 господине Слушай, той е жив. 1631 02:38:32,166 --> 02:38:33,200 Бъдете внимателни. 1632 02:38:39,833 --> 02:38:43,703 Хайде спри колата. бързо заведете го в болницата. 1633 02:39:11,799 --> 02:39:16,471 Viiay аз съм очевидец за убийството, което сте извършили. 1634 02:39:17,500 --> 02:39:19,134 Ще се погрижа да бъдеш наказан. 1635 02:39:50,766 --> 02:39:53,435 Всички свидетелства на свидетелите и.. 1636 02:39:53,500 --> 02:39:56,436 „доводите на прокурора, не съм..'' 1637 02:39:56,500 --> 02:39:59,436 ''успях да докажа това обвиняемият Виджай беше..'' 1638 02:39:59,500 --> 02:40:01,435 присъствал на мястото на убийството. 1639 02:40:01,500 --> 02:40:03,435 ''Когато Антони Д'Крус беше убит, по това време..'' 1640 02:40:03,500 --> 02:40:04,834 обвиняемият е бил в полицейския арест. 1641 02:40:05,766 --> 02:40:07,134 Е, как е могъл да извърши убийството? 1642 02:40:07,433 --> 02:40:11,570 Така съдът освобождава обвиняемия като го обяви за невинен. 1643 02:40:34,033 --> 02:40:38,370 ''Вие някои хора понякога може да изневерява на закона, но..'' 1644 02:40:38,433 --> 02:40:43,371 това не означава, че един винаги може да измами закона. 1645 02:40:43,433 --> 02:40:45,368 Запомнете това.. 1646 02:40:45,433 --> 02:40:50,070 Законът е сляп!